Ejemplos de uso de "был" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Результат совместных усилий был поразителен. The collaborative effort was fabulous.
Он был бы мне ненужен. I wouldn't need it.
Том только что был здесь. Tom was here just a moment ago.
Это был бы просто экономический взрыв. It would really boost the economy.
Он был на грани отчаяния. He was at the end of his rope.
Что нужно для того, чтобы он был? So what would it take to do that?
Я был такой телепатически романтичный. I was getting all telepathically romantic.
Полагаю, босс был бы обеими руками за. Reckon the boss would put his hand up for this one.
И знаете каков был ответ? You know what the answer was?
Да, определённо, он был бы в восторге. Oh, he most definitely would have gotten a kick out of it.
Он был повешен за убийство. He was hanged for murder.
Я был бы непротив быть там сейчас. I wouldn't mind bein 'up there tonight.
Это был мой пасынок, Тимоти. It was my stepson, Timothy.
Ежели бы я был на его месте. In his place, I would.
Итак это был серьезный проект. So this was a great project.
На счастье, у них был один подходящий пациент. As luck would have it, they had one patient eligible.
Я никогда не был разлучником. I've never been a homewrecker.
Не думаю, что его светлость был бы против. I don't think his Lordship will mind.
Я был приглашён на приём. I was invited to the party.
Я должен был бы сплюнуть с самого начала. I would have had to spit on my hand first.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR