Sentence examples of "внешне" in Russian with translation "foreign"

Select source language

Select target language

Translations: all8068 external5008 foreign1962 outside560 outer265 exterior64 outward52 exogenous31 surface24 overseas13 extrinsic11 externally8 outboard5 outwardly4 facial2 facially2 exteriorly1 other translations56

show all

Создание военизированных групп, внешне гражданских компаний, за которыми стоят военные круги, и незаметное внедрение иностранных военнослужащих в состав повстанческих армий и местных сил обороны, — это всего лишь некоторые из приемов, используемых в настоящее время сетями, которые смогли предвидеть последствия усиления международного давления с целью вывода иностранных вооруженных сил из Демократической Республики Конго. Paramilitary groups, military-backed companies with civilian facades and foreign soldiers, who have quietly integrated into rebel armies and local defence forces, are a few of the tactics now being used by the networks, which have anticipated the consequences of growing international pressure for the withdrawal of foreign forces from the Democratic Republic of the Congo.

В нем нет внешнего ключа. It does not have a foreign key.

Провал милитаристской внешней политики США America’s Failed Militarized Foreign Policy

Внешней политикой США руководят глупцы. American foreign policy is controlled by fools.

Нравственность «безнравственности» во внешней политике The Morality of Amorality in Foreign Policy

Проведение внешней политики в жизнь Executing Foreign Policy

Правильные вещи во внешней политике The Right Stuff in Foreign Policy

Источником события был внешний соединитель. The event source was a Foreign connector.

Внутренняя логика внешних заговоров Ирана The Domestic Logic of Iran’s Foreign Plots

Выберите конфигурационный ключ Внешняя торговля. Select the Foreign trade configuration key.

Внешняя политика - совсем другая история. Foreign policy is another story.

ЕС необходима общая внешняя политика. the EU needs a common foreign policy.

Медицинские кадры и внешняя политика Human resources for health and foreign policy

Американская внешняя политика после Ирака American Foreign Policy after Iraq

Внешняя политика Турции на передовой Turkey’s Frontline Foreign Policy

Это значение является GUID внешнего соединителя. This value is the GUID of the Foreign connector.

Это является важным компонентом внешней политики. It is an important component of foreign policy.

Четвертая инициатива также касается внешней политики: The fourth initiative also concerned foreign affairs:

Долгосрочная перспектива южноафриканской внешней политики неясна: The long-term future of South Africa's foreign policy is uncertain:

Подробнее см. в статье Внешние соединители. For information, see Foreign connectors.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download