Sentence examples of "вопрос" in Russian with translation "issue"

<>
show all
Потом, существует ещё вопрос денег. Then there’s the cost issue.
И это очень серьезный вопрос. And– look– if– this is a very serious issue.
Вопрос о цене является уткой. The cost issue is a canard.
Но расширение - вопрос меньшего значения. But enlargement is not such an issue.
— Это поднимает вопрос о транспарентности». “The issue now is transparency.”
Настало время решить данный вопрос. It is time to resolve this issue.
Поэтому реальный вопрос — это персонал. The real issue, therefore, is personnel.
Это - серьезный вопрос глобального масштаба. That is a serious global issue.
– Это просто совершенно другой вопрос». “It’s a completely different issue.”
Этот вопрос требует удовлетворительного решения. This issue requires a satisfactory solution.
Еще один вопрос - сенсорные проблемы. Now, another thing is the sensory issues.
В больницах - это вопрос безопасности. In hospitals, they are security issues.
Это не вопрос политики как таковой. That is not a political issue.
Эти проблемы ставят справедливый основной вопрос: This raises a basic credibility issue:
Это вопрос лучшего понимания проблем безопасности». It was about having a better grasp on the security issues at hand.”
Вопрос транзита и перевалки регулируется отдельно. The issue of transit and trans-shipment is regulated separately.
Этот вопрос станет приоритетом «номер один». The issue will be the “number one” priority.
Мы как раз обсуждали этот вопрос. We've been discussing that issue.
Но вопрос здесь стоит намного шире. But a much wider issue is at stake here.
Первый вопрос заключается в продолжении расширения. The first issue concerns the continuation of enlargement.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download