Sentence examples of "вопрос" in Russian with translation "matter"

<>
Это вопрос важнейших взаимных интересов. This is a matter of compelling mutual interest.
прежде всего, это вопрос стиля. above all, it is a matter of style.
Давайте обсудим здесь этот вопрос. Let's discuss the matter here.
Это вопрос жизни и смерти. It is a matter of life or death.
Это не просто вопрос логистики». It is not merely a logistics matter."
Брат, как решим этот вопрос? Hyeong, how should we handle that matter?
Слушай, это только вопрос времени. Look, it's only a matter of time.
Вмешательство Шойбле, похоже, решило вопрос. Schäuble’s intervention, it seems, settled the matter.
Объясните нам, пожалуйста, следующий вопрос. Please explain the following matter to us.
Это всего лишь вопрос последствий. It's just a matter of the consequences.
Это вопрос запрограммированной экономической необходимости. It is a matter of pragmatic economic necessity.
Это обычный вопрос договорного права. This is a simple matter of contract law.
Для российского правительства это вопрос статуса. For the Russian government it is a matter of status.
Я слышала это лишь вопрос времени. I hear it's only a matter of time.
Это не всегда вопрос социального класса. This is not always a matter of social class.
Пункт 2 — это вопрос управленческой компетентности. Point 2 is a matter of management attitude.
Этот вопрос уже решается, ваша светлость. The matter is already in hand, Your Grace.
В России мороз – это вопрос градуса In Russia, cold is a matter of degree
В любом случае, это вопрос удачи. Often it a matter of chance, so I came here.
Это лишь вопрос управления твоим восприятием. It's just a matter of managing your expectations.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.