Sentence examples of "всей" in Russian with translation "entire"

Select source language

Select target language

Translations: all83737 all74244 entire2901 full1396 total757 whole of129 every one51 whole lot19 totaling8 totalling3 other translations4229

show all

Это распространится по всей кривой. It'll spread to the entire curve.

Я научу тебя всей Камасутре. I want to teach you the entire Kama Sutra.

Выпуск Targeted для всей организации Targeted release for entire organization

Предоставление доступа ко всей записной книжке Share an entire notebook

После этого наступил крах всей общины. After that, the entire society collapsed.

Они украли работу всей моей жизни. Well, they just stole my entire life's work.

Что если форма всей лодки изменится? What if the entire boat changes shape?

Нужно заниматься всей инфраструктурой научной среды. The entire infrastructure of the research environment needs to be addressed.

Мы забыли обо всей цепочке до нас. We forgot about the entire chain around us.

Просто самый классный парень во всей вселенной. He's the only coolest guy in the entire universe.

И понять его взаимодействие со всей Землёй. And understand its interactions with the entire Earth.

Смерть капитана Пикарда - потеря для всей Федерации. Capt Picard's death is a loss to the entire Federation.

Структура всей экономики также имеет важное значение. The structure of the entire economy matters, too.

Более того, такие инвестиции нужны всей стране. Indeed, such investments are needed for the entire country.

Но во вред всей экономике женщины были недогружены. But women remain underutilized, to the detriment of the entire economy.

Коммуникационные и сенсорные реле разбросаны по всей станции. The communications and sensor relays are distributed throughout the entire station.

Т.е. это системное явление во всей стране. So it's systemic across the entire country.

Они - один шаг в размере всей обозримой Вселенной. You know, they're a step in size from the entire observable universe.

Ну, может это следствие игнорирования духовных убеждений всей культуры. Well, maybe it's the consequence of dismissing an entire culture's spiritual beliefs.

Во всей деревне больше нет еще одной отдельной комнаты. There's not another spare room in the entire village.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download