Sentence examples of "выбранной" in Russian with translation "pick"

Translations:

all21016 select16151 choose4027 pick448 elect113 decide90 opt69 sample23 vote12 fetch4 single out1 other translations78

Эффективность инвестиций зависит от выбранной программы вкладов. The effectiveness of investment depends on which deposit program you pick for yourself.

Например, если выбрать LoadId, работник сможет скомплектовать любую работу, связанную с выбранной загрузкой. For example, if you select LoadId, a worker can pick any work that is associated with a selected load.

Просмотр статуса заказанной номенклатуры для выбранной строки, чтобы увидеть скомплектованное, зарезервированное и доставленное количество, а также зарезервированное и незарезервированное по отгрузочной накладной количество. View the ordered item status of the selected line to see the picked, reserved, and delivered quantities, in addition to the reserved and nonreserved picking list quantity.

Просмотр статуса номенклатуры в наличии для выбранной строки, чтобы увидеть физическое, зарезервированное и доступное количество, незарезервированное по отгрузочной накладной количество и количество, доступное для активации. View the on-hand – item status of the selected line to see the physical, reserved, and available quantity; the nonreserved picking list quantity; and the quantity that is available for activation.

Выполните резервирование в месте отгрузки на складе А, а затем на складе Б. Необходимо следовать выбранной последовательности и убедиться, что на всех складах в местоположении резервирование завершено. Make a reservation on picking locations in warehouse A, and then in warehouse B. You must follow the assigned sequence, and you must ensure that all warehouses in the site have the reservation completed.

Я думал ты выберешь блондина. I figured you'd have picked a blond.

Выберите команду Создать стиль ячейки. Pick New Cell Style.

Выберите шаблон, который хотите использовать. Pick the email template you want to use

Выберите тему, которая вам понравится. Pick the Office theme that's right for you.

Ты выбрал неудачное время, Плесень. You picked a bad time, Mildew.

Плохое место вздремнуть я выбрал. Man, I picked a bad place to take a nap.

Вот почему я выбрала яремную. That's why I picked the jugular.

Она выбрала три красивых яблока. She picked out three beautiful apples.

Я выбрала новый дальний маршрут. I picked up a new long-haul route.

Ты сама выбрала свой рост? You got to pick your height?

Они выбрали имя для ребенка. They picked the name for their baby.

Мы выбрали не это платье. That's not the dress we picked out.

Они выбрали привлекательные, "секси" машинки. They picked these sexy cars.

Другие были выбраны путём жеребьёвки. Others were picked by lottery.

Спасибо, что помог выбрать гитару. Thanks for helping me pick out my axe.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!