Sentence examples of "выйти" in Russian with translation "go"

<>
show all
Постоянно просится выйти в уборную. All the time asking for permission to go to the toilet.
Я собираюсь выйти из машины. I'm going to get out of the car.
Я могу выйти из комнаты? Can I go out of the room?
Итак - Джонатан пытается выйти из машины. Here we go - Jonathan getting out of the car.
Нужно убедить Поля выйти в море. I must convince Decourt to go boating.
Ситуация может выйти из под контроля. Maybe things go wrong.
Мы можем выйти через боковой вход. We can go out the side entrance.
Хорошо, я хочу выйти на охоту. Well, I want to go hunting.
Я попрошу Вас выйти из машины. I'm going to need you to step out of the car.
Отлично, так я могу здесь выйти? Great, so I can go out this way then?
Думаю, мне нужно выйти на свежий воздух. Think I'm gonna go get some fresh air.
А экстаз позволяет людям выйти из себя. Ecstasy allows people to let go of themselves.
Но разве Вы не наряжаетесь, чтобы выйти? But don't you dress up to go out?
Я собирался выйти, когда он позвал меня. I was about to go out when he called on me.
Он прикинулся стариком, чтоб выйти из дома? Why would he dress up as an old man when going out?
Возможно нам следует выйти и проводить их. Perhaps we should go out and wave them off.
Или он мог просто выйти из строя. Or it could've just gone haywire.
Но не настолько, чтобы выйти, как я вижу. Not too knackered to be going out, though, I see.
Важно заглянуть «за годовой отчет», выйти на факты. It is important to go beyond them to the underlying facts.
Подумал, ладно, у меня получится выйти из пике. I thought, okay, I will go out.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download