Sentence examples of "вышло" in Russian with translation "come"

Select source language

Select target language

Translations: all1649 come492 go471 leave242 marry192 reach55 appear29 contact7 log off5 other translations156

show all

Но из этого ничего не вышло. Nothing came of this.

Как вышло, что они не сгорели? How come nothing else burned up?

И что же из этого вышло? So, what came out of this?

Как же вышло, что сани не уничтожились? So how come they didn't scrap the sleigh, sir?

В любом случае, вышло 17 тысяч вон. Anyway it came to 17,000 won.

Эй, Бобби, смотри, что вышло из леса. Hey, Bobby, look what came out of the forest.

Извините, синьорина, я не виноват, что так вышло. Excuse me, Miss, I do not want to come.

Я пукнул и оно вышло с кое-чем еще. I farted and it came out with something else.

В последний день, вышло солнце, приплыли косатки, прямо к лодке. And the last day, the sun comes out, the Orcas come, they're right by the boat.

Как так вышло, что рекламные проспекты никогда не упоминают барабанов? How come the travel posters never mention the drums?

Как так вышло, что они не утонули в выгребной яме? How come they did't drown in the cesspit?

Если оно не вышло из соска или вымени, это не молоко. If it doesn't come from a teat or an udder, it isn't milk.

Как так вышло, что никто не сказал, что у меня был маллет? How come no one told me I had a mullet?

Подожди, как вышло, что именно ты ничего не запланировал на День влюбленных? Wait, how come you, of all people, don't have plans on Valentine's day?

Вопрос, почему именно так вышло, будет темой дискуссий историков ещё долгие десятилетия. Just why will be a matter of debate among historians for decades to come.

Как так вышло, что я еще ничего не слышал о мальчишнике, а? How come I ain't heard nothing about a bachelor party yet?

Как так вышло, что я всегда влюбляюсь в правильного парня в неправильное время? How come I always fall for the right guy at the wrong time?

Как вышло, что ваш отец не рассказал вам об интрижке Анджелы с Райаном Фоли? How come your father didn't tell you about angela's affair With ryan foley?

Она сказала, что что-то вышло из леса, забрало её мужа и утащило с собой. She said something came out of the woods, took her husband, and dragged him away.

Я собирался сказать, "Послушай, если, такой-то мужчина завтра придет, пожалуйста, скажи ему, что вышло недоразумение. I was ready to tell him, "Listen, if someone such-and-such comes tomorrow, please tell him that it was a mistake.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download