Sentence examples of "голову" in Russian with translation "mind"

<>
Ох, не бери в голову! Och, never mind!
Не бери в голову, переживёт. Never mind, she'll get over it.
Ну, не берите в голову. Well, never mind.
Не бери пока в голову. Never mind about that now.
Не бери в голову, Анне. Never mind, Anne.
О, не берите в голову! Oh, never mind, then!
Просто не бери в голову. Just, never mind.
И тогда я теряю голову. And then I lose my mind.
А утром, на свежую голову. And in the morning, with a fresh mind.
Не бери в голову, Джим. Never mind, Jim.
Извини, не бери в голову. Sorry, never mind.
Не бери в голову, дорогая. Never mind, sweetheart.
Я должен использовать свою голову. All I have to do is apply my mind.
Но не берите это в голову. But never mind all that.
Ну, не берите пока в голову. Well, never mind about that now.
"Иди в жопу," приходит в голову. "Blow it out your ass," comes to mind.
О, не берите в голову Мама. Oh, never mind Mo.
Мне в голову пришла хорошая идея. A good idea came into my mind.
Мне в голову пришла дурацкая идея. A foolish idea came into my mind.
Что значит "не бери в голову"? What do you mean, "never mind"?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.