Sentence examples of "дает" in Russian with translation "offer"

Translations:

all7131 let2205 give2174 provide850 allow330 offer277 feed30 assign15 other translations1250

show all

Горизонтальное положение дает наибольшую стабильность. The horizontal position offers the most stability.

Шестисимвольный код доступа дает следующие преимущества. The six-character passkey offers the following benefits:

Forex Tester дает пользователю следующие возможности: Forex Tester offers the user the following features:

Этот кризис дает Европе огромную возможность. This crisis offers a tremendous opportunity for Europe.

Подобная программа долговой конверсии дает пять преимуществ. Such a debt-conversion program would offer five benefits.

Xbox Live дает огромное количество возможностей для общения. Xbox Live offers a variety of ways to use chat:

Он не дает надежды, что это можно почистить. He offers no hope of cleaning it up.

Этот эпизод дает несколько предварительных уроков по выкупу долгов. This episode offers a few preliminary lessons on debt buybacks.

Он дает тебе защиту в обмен на твои ласки. He offers you protection, in return for affections.

Битва за Кобани дает представление о новой курдской модели демократии The battle for Kobane offers a glimpse of Kurds’ new model democracy

По иронии судьбы именно Япония сегодня дает надежду на сельскохозяйственную либерализацию. Ironically, Japan now offers a seed of hope for agricultural liberalization.

Какова бы ни была стратегия митера Брауэра, это дает новый вариант. Whatever Mr. Brauer's strategy is, this will offer a new line of defense.

В действительности, интеграция в мировую экономику дает наилучшие надежды на рост. True, integration in the world economy offers the best hope for growth.

Эта информация в микроблоге дает дополнительное понимание политики Трампа в Азии. That tweet may offer additional insight into Trump’s Asia policy.

5. Ряд подарочных карт Facebook дает право на получение льготных предложений. 5. Some Facebook Gift Cards have bonus offers.

Избрание Олланда дает нам ценную возможность справиться с проблемами, стоящими перед ЕС. Hollande's election offers us a valuable opportunity to meet the challenges that the EU faces.

Равномерное распределение потребляемого белка дает определенные преимущества и в плане мышечного роста. Evenly distributing protein intake throughout the day also seems to offer some benefits when it comes to muscle growth.

Согласие будет ответственным поступком, оно дает возможность смягчать политику правительства, уменьшать опасность катастрофы. Doing so is the responsible thing to do, offering the opportunity to moderate the government’s policies and reduce the danger of a disaster.

Эта стратегия также дает хороший потенциал для дохода в случае разворота рынка наверх. This strategy also offers plenty of upside profit potential if the market experiences a solid rally once you are in your trade.

Сегодняшний кризис дает возможность показать, что ЕС может обеспечить стабильность, поддержку и солидарность. Today's crisis offers an opportunity to show that the EU can provide stability, support, and solidarity.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!