Sentence examples of "делам" in Russian with translation "business"

<>
show all
Я по официальным делам Хогвартса. I'm on official Hogwarts business.
Я езжу много по делам. I travel a lot on business.
Он ездил туда по делам. He went there on business.
Родители Питы в Хуаресе по делам. Pita's parents are away on business in Juárez.
Она уехала из города по делам. She got to go out of town on business.
Они просто плыли по своим делам So they were just minding their own business.
Он уехал в Токио по делам. He went to Tokyo on business.
Он прибыл в Токио по делам. He came up to Tokyo on business.
Он поехал в Нью-Йорк по делам. He went to New York on business.
Он мог быть в отъезде по делам. He could've been away on business.
Внешняя связь разрешена только по делам Хранилища. External communications are for Warehouse business use only.
Мой отец часто ездит в Париж по делам. My father often goes to Paris on business.
Послушать свой джаз, зарядиться и идти по делам. Listen to my jazz, get juiced up, go about my business.
Я пришел по делам, а не для дружеской беседы. Listen, I came here to do some business, not shoot the breeze.
Вы ездили за границу по делам или для удовольствия? Did you go abroad for pleasure or on business?
Я был в отъезде по делам примерно лет пять. I've been away on business for about five years.
Дамы, Саймон Робертс отъехал по делам, поэтому съемками займусь я. Ladies, Simon Roberts has been called away on business, so I'm going to be running the shoot now.
Ты приезжаешь сюда по делам, и мы крадем время обеда. You come down here on business trips, and we steal lunch hours.
Я была здесь по делам, и увидела фотографию в галлерее. I was here on business and I saw a picture hanging in a gallery.
Я был в Шеридане по делам, и я просто зашёл извиниться. I was in Sheridan on business, and, um, I just dropped by to apologize.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download