Sentence examples of "деревни" in Russian with translation "village"

<>
show all
Всем явиться на площадь деревни! Come to the village square!
Превращение деревни бросалось в глаза. The village became a real standout.
По всему миру пустеют деревни. Well, villages of the world are emptying out.
Они не разрушали французские деревни. They've not destroyed any French villages.
Вангари Маатай посещает кенийские деревни. Wangari Maathai goes to a village in Kenya.
Еще четыре неподалёку от деревни. Plus an additional four alongside the village's access points.
Выборы старейшины деревни были отложены. The election of the village headman had been postponed.
Из Карбонерас, деревни в Альмерии. From Carboneras, a village in Almería.
До деревни всего три километра. It's only two miles to the village.
Он был вынужден уйти из деревни. He had to leave the village.
Я встретила случайно мэра этой деревни. I met the village mayor by chance.
Впервые в жизни уехала из своей деревни. First time ever going out of her village.
Большинство жителей деревни были против этого плана. Most people in the village objected to the plan.
подачу апелляционных жалоб из деревни в суд; Appeals from the village to the court;
Говорят, она была в баре Северной Деревни. Said she was having a drink at a bar in the South Village.
Мы назвали это Комплект Строительства Всемирной Деревни. We call this the Global Village Construction Set.
Мы находимся на ветреном берегу, у деревни Мерц. Here we are at the breezy seashore village of Mertz.
Я помню только, как брал такси до деревни. All I can remember is taking a taxi down to the village.
Убирайтесь из нашей деревни, вам здесь не рады. Get out of our village, you're not welcome.
Проклятье северных морей, покрытые кровью топоры, сожженные деревни. Terror of the northern seas, axes dripping with blood, villages burned to the ground.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download