no matches found
Вы довольны своим последним фильмом? Are you happy with your last film?
Многие люди очень довольны Facebook. A lot of people are very happy with Facebook.
— Но люди постарше очень довольны». “But the older people are very happy.”
Они были довольны жизнью, строили планы. They were happy. They had their plans.
Все довольны, никто не нарушил закон. Everyone's happy, and no one's broken the law.
По крайней мере, чиновники НАТО довольны. At least NATO officials are happy.
И вы довольны планами земляных работ? And you're happy with the excavation plans?
Такого ослабления достаточно, чтобы Вы были довольны? Has it weakened enough to make you happy?
Довольны ли вы тем, как он идет? Are you happy with how it’s been going?
И люди были счастливы, они были довольны. And the people were happy. They were satisfied.
Нажмите Готово, если вы довольны изображением, которое выбрали. Click Done if you're happy with the image you chose.
Когда вы будете довольны своим творением, поделитесь им! Once you're happy with your drawing, share it!
Если вы довольны правками, нажмите кнопку Сохранить копию. When you're happy with your edits, select Save a copy.
Как выяснилось, крымчане вполне довольны тем, что они имеют. But the Crimeans are happy right where they are.
До тех пор пока вы довольны, мне всё равно. I don't care as long as you are happy.
Ублажали спонсоров и делали всё, чтобы они были довольны. Sucking up to donors, and always having to make them happy.
Правда, почему-то не все довольны такими результатами работы Кругмана. Not everyone is happy with Krugman’s handiwork.
Можно спросить: "А как вы знаете, что они были довольны?" And you can say, "Well how do you know they're happy?"
И все же: «Мы довольны тем, что у нас есть. And yet, "We are happy with what we have.
Все довольны, я сохраняю работу, и не иду катать тележки в Ашан. Everyone's happy, and I don't end up working at Kinko's.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.


My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how