Sentence examples of "договоров" in Russian
Translations:
all14137
treaty6946
contract3109
agreement2555
convention791
pact279
deal202
other translations255
Это стало бы нарушением закрепившихся принципов международного права договоров.
To do that would violate established principles of international treaty law.
Это уже третья многосторонняя конвенция, принятая в результате целенаправленных усилий в области кодификации права договоров.
This is the third multilateral convention resulting from the sustained efforts to codify the law of treaties.
Оба лидирующих кандидата на пост президента в той или иной степени выразили скептицизм в отношении договоров о свободной торговле, которые заключили США с другими странами, и электорат настроен на то, чтобы Соединенные Штаты занялись собой.
Both leading presidential candidates have expressed varying degrees of skepticism about U.S.-crafted free-trade pacts with other nations, and there is a mood among the electorate that the United States ought to turn inward.
Не было никаких океанских договоров, где странам бы платили за не вылов рыбы.
There were no oceanic deals where countries were compensated for not fishing.
Система Договоров об Антарктике предусматривает проведение трех ежегодных встреч:
The Antarctic Treaty System includes three annual meetings:
Венская конвенция о праве международных договоров 1969 года, принципы частного международного права или общие процессуальные принципы;
The 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties, the principles of private international law, or general procedural principles;
Парламент принял два закона, а именно: закон о временных кредитах и закон о бюджете на 2007 год, и проголосовал за ратификацию пяти договоров, в том числе Пакта о безопасности, стабильности и развитии в районе Великих озер.
Parliament has adopted two laws, namely the law for provisional credits and the 2007 budget law, and voted in favour of the ratification of five treaties, including the Pact on Security, Stability and Development in the Great Lakes Region.
Это не двусторонность, которая предполагает соблюдение существующих договоров; это буквально дипломатия по каждому в отдельности случаю.
This is not bilateralism, which would involve respecting existing treaties; it is literally deal-by-deal diplomacy.
Немало договоров родилось и из скромных починов резолюций Генеральной Ассамблеи.
Many treaties were born from humble beginnings with General Assembly resolutions.
Деятельность ОСТПА охватывает, среди прочего, область коммерческих договоров.
OHADA works, inter alia, in the area of commercial contracts.
Целесообразность включения в проект статьи, основанной на статье 3 Венской конвенции 1969 года о праве международных договоров.
Advisability of including a draft article based on article 3 of the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties.
После вторжения России в Крым Украина последовательно расширяет спектр своих договоров с Китаем в сфере сельского хозяйства.
After Russia invaded Crimea, Ukraine steadily increased the scope of its agricultural deals with China.
Более того, многие из договоров предоставляют инвесторам непосредственный доступ к арбитражу.
Moreover, many of the treaties provide investors with direct access to arbitration.
Юридическое значение договоров о закупках, заключенных электронных способом
Legal value of procurement contracts concluded electronically
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert