Sentence examples of "заставило" in Russian with translation "make"

<>
Что заставило тебя переменить мнение? What made you change your mind?
И это заставило меня задуматься. And it makes me think of this.
Что заставило парня пускать слюни? What makes a guy start drooling?
Что заставило тебя сделать такие выводы? What makes you jump to that conclusion?
Что заставило её совершить такой поступок? What made her do such a thing?
Что заставило тебя думать именно так? What is it that makes you think that way?
И это заставило меня сделать ошибку. And that made me make a mistake.
Меня это заставило поверить вот во что: It made me believe this:
Это заставило меня не чувствовать себя одиноким. It made me not feel alone.
Что заставило тебя думать, что переливание крови разбудит Белоснежку? What made you think a transfusion would wake up Snow White?
Я не знаю, что в кумбии заставило меня влюбиться I don't know what's in a cumbia that it's made me fall in love
Это заставило меня понять что имеет значение в жизни. It's made me take stock of what-what matters in life.
Это заставило меня отказаться от этой разработки и искать, искать. That makes me to want to refuse to continue this research and research and research.
Что заставило их решить, что я не зря занимаю место? What made them say she's not a waste of space?
Что заставило вас резко все бросить и уйти в отставку? What made you all of a sudden turn in your resignation?
Ну, это почти заставило меня забыть что ты фанат "Айлендерс". Ah, that almost makes me want to forgive you for being an Islanders fan.
"Нервное возбуждение заставило мою голову распухнуть, как арбуз", - сказала себе Йона. "My fever made my head swell up like a melon," said Yona to herself.
Что же я сделала такого тебе, что заставило тебя меня так сильно ненавидеть? What did I ever do to you to make you hate me so much?
Это почти заставило меня чувствовать виноватым немного, заводя такой воодушевляющий разговор о будущем. It almost made me feel a little bit guilty about having an uplifting talk about the future.
Этот милый, храпящий ангел что-то сказал мне прошлой ночью, что заставило меня. That sweet, wheezing angel Said something to me last night that made me.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!