Sentence examples of "затронувшие" in Russian with translation "affect"

Translations:

all1003 affect875 touch54 impact33 involve27 mention9 engage4 other translations1

В подготовленном ЮНКТАД докладе " Экономическое развитие в Африке, 2009 год " говорится, что углубление региональной интеграции в Африке является одним из возможных ответов на многочисленных кризисы, затронувшие Африку, в целях содействия экономическому развитию и решению давних структурных проблем путем экономической диверсификации, структурных преобразований и технологического развития. The UNCTAD Economic Development in Africa Report 2009 argues that deeper regional integration within Africa is one possible response to the multiple crises that have affected Africa, in order to promote economic development and address long-standing structural weaknesses through economic diversification, structural changes and technological development.

Его речь глубоко затронула аудиторию. His speech deeply affected the audience.

Государственные компании также были затронуты. State-owned firms have been affected as well.

Простои в работе затронутых пользователей. The experience isn't seamless for the affected users.

Это затронет 47 миллионов беднейших американцев. This will affect 47 million of the poorest Americans.

Отёк затронул её мозг, ты понимаешь? The edema affected her brain, you understand?

Не затронули санкции и лапшичную "Воккер". The sanctions also haven’t affected Wokker noodle house.

Ваши личные файлы не будут затронуты. It won't affect your personal files.

Данное изменение, в первую очередь, затронет Европу. This change affects Europe first and foremost.

Глобальное изменение климата затронет жизнь людей повсюду. Global climate change will affect the lives of people everywhere.

А уж это затронет практически всех нас. And that will affect almost all of us.

Но он не затронул его клеточные ткани. But it didn't affect his cell tissues.

Да, Нарушение затронуло золотые, свинцовые, углеродные структуры. The disruption's affecting gold, lead, carbon compounds.

Отключения агента передачи сообщений затронут кластерную группу MTA Outages Will Affect Cluster Group

Затронутое сообщение и его размещение в папке The affected message and its folder location

Восстановите затронутые базы данных из архивных копий. Restore the affected database(s) from backup.

Мы знаем, что климатические изменения затронут всех нас. We know climate change is going to affect all of us.

Имя папки, в которой находилось сообщение, затронутое пользователем. The name of the folder that contained the message that was affected by the non-owner.

Права человека также были затронуты биполярностью «холодной войны». Human rights were also affected by such Cold War bipolarity.

Восстановление из точки восстановления не затронет ваши личные файлы. Restoring from a restore point won’t affect your personal files.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!