Sentence examples of "каждого" in Russian with translation "a"

Translations:

all24300 each14459 every7004 a1024 everyone907 an291 everybody133 eveyone2 avery1 other translations479

show all

Следовательно, необходимо рассмотрение каждого отдельного случая. A case-by-case approach is therefore necessary.

Он подготовит фуршет для каждого индивидуально. So he's gonna set up a buffet here for everybody.

Расчет регистраций для каждого работника отдельно Calculate registrations for one worker at a time

Необходимо указать позицию для каждого сотрудника. You must assign the worker to a position.

Надеюсь, у каждого есть, кого вспомнить. I hope all of you have such a person.

Утверждение регистрации для каждого работника отдельно Approve registrations for one worker at a time

Пакетные задания запускаются отдельно для каждого раздела. Batch jobs run on a per-partition basis.

Конечно, мозг каждого человека обременен багажом прошлого. Indeed, we carry a lot of luggage from our yesteryear in the human brain.

Вручную перенести регистрации для каждого работника отдельно. Transfer registrations manually for one worker at a time.

Установка максимального числа сообщений для каждого подключения To set a maximum number of messages per connection

Этот параметр можно переопределить для каждого конкретного случая. You can override this setting on a case-by-case basis.

И у каждого из нас есть такие воспоминания. You must have had such a moment.

Как у каждого, которого осматривали и обстукивали два врача. So would many a man if they'd had two good doctors pushing and pulling them about.

Необходимо разбить монопольные функции каждого министерства на три составные. It's to split the functions of a monopoly line ministry up into three.

А это означает, что сократится доля каждого в общей премии. And that cuts into everybody's profits, a chunk out of everybody's bonus.

Мы хотим составить общее генеалогическое древо для каждого из нас. What we're trying to do is construct a family tree for everybody alive today.

У каждого есть небольшой белый парень живущий глубоко внутри себя. Everybody's got a little white guy living deep down inside 'em.

У каждого ее ребенка есть 50% шанс унаследовать эту предрасположенность. Any child of his has a 50% chance of inheriting the condition.

Результативность может колебаться в течение первой недели для каждого нового события. Performance may vary up to a week per new event.

В полях Ответственность и Описание введите ответственность и описание каждого сотрудника. In the Responsibility and Description fields, enter the responsibility and a description of the individual.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!