Sentence examples of "каждого" in Russian with translation "everybody"

Select source language

Select target language

Translations: all24300 each14459 every7004 a1024 everyone907 an291 everybody133 eveyone2 avery1 other translations479

show all

У каждого есть родственная душа. Everybody has a soul mate.

Например, невозможно учесть особенности каждого человека: One is: you can't accommodate everybody.

Я отправил каждого тщательно проверять её. I got everybody going over it with a fine-tooth comb.

Я рискую заразить тифом каждого здесь. I can infect everybody here with typhus.

У каждого свой способ вступить в контакт. Everybody has their own way of making contact.

Это что-то, что есть у каждого. It's something everybody has.

У каждого есть конкуренция. Нет компаний без конкурентов. But then, everybody has competition.

У каждого здесь своя история, мальчик с обложки. Everybody here's got a story, paperboy.

У старого капитана "Недвижимость" была распечатка на каждого. Old Capt. "Real Estate" had the listing on everybody.

У каждого из нас есть история, которой мы следуем. We all, everybody, has a story that they follow.

У каждого из нас к нему свой собственный подход. Everybody here is coming at it from a different way.

Один из свидетелей сказал, что " солдаты стреляли в каждого, лежащего на земле. One witness said that “soldiers were shooting at everybody lying on the ground.

Идея такова: дай каждому машину, строй дороги и парковки для каждого. Не очень функционально. In fact, the model was really, give everybody a car, build roads to everything, and give people a place to park when they get there. It was not a very functional model.

И я хочу сделать это для "женской сущности" каждого из нас в этом зале. And I want to do it tonight for the girl in everybody here.

Каковы возможные пути привлечь каждого к музыкальному творчеству? Не просто слушать, но и творить музыку. What are all the possible ways that we can think of to get everybody in the middle of a musical experience, not just listening, but making music?

Чтобы люди разогрелись, начнём с простого вопроса - что-нибудь такое, насчёт чего у каждого есть мнение: So to get people warmed up, let's start with an easy question - something I'm sure everybody here has an opinion about:

Неистовство риторики Тюдора, направленной против каждого, кто выступал против него, достигло необычайных высот, невиданных с эпохи фашизма. The violence of Tudor's rhetoric, directed against everybody who opposed him, rose to heights not seen since the Fascist era.

Это ответственность каждого, потому что речь идет о том, какая планета и какие существа ждут нас в будущем. It is the responsibility of everybody because it will determine what kind of planet and what kind of bodies we will have in the future.

Вот шнуры под вашим столом. Ручаюсь, что у каждого из вас есть или нечто подобное, или же батареи. Those cords under your desk, I bet everybody here has something that looks like that or those batteries.

И в заключение, я хотел бы сказать, что у каждого есть возможность изменить что-либо в мире своим собственным способом. In closing, I'd like to say that everybody has the opportunity to make change in their own way.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download