Sentence examples of "картина" in Russian with translation "painting"

<>
show all
Картина "Доктор" стала очень известной. And hence the painting "The Doctor," a very famous painting.
Эта картина была на мольберте. This painting was on that easel.
Эта картина Рембранта - произведение искусства. That painting by Rembrandt is a work of art.
Следующая картина была ещё больше. The next painting was even bigger.
Эта картина мне начинает нравиться. That painting has started to grow on me.
Это не картина, просто мазня. That isn't painting, that's mud.
Ваша украденная картина - это карта сокровищ. Your stolen painting is a treasure map.
Это картина художницы Ники де Сен-Фалль. This is a painting by the artist, Niki de Saint Phalle.
У нас есть причина полагать, что ценная картина Well, we have reason to believe that a valuable painting
Картина, которая была здесь, мистер Джонстон, где она сейчас? The painting that was here, Mr Johnstone, where is it now?
Потому что только одна его картина стоит полтора миллиона. That painting alone is worth over 1/2 million.
Мой дорогой маэстро, картина - это вам не стиральная машина. My dear maestro, you don't buy a painting like a washing-machine.
Последняя картина, о которой я расскажу, называется "Неизвестный" неизвестного художника. The last painting I'm going to talk about is called "Anonymous" by anonymous.
Если эта картина оригинал, она стоит более 200 миллионов долларов. If this painting is original, it's worth over $200 million.
Это картина, которая висит в библиотеке Кэунтвэй Гарвардской медицинской школы. This is actually a painting that hangs at the Countway Library at Harvard Medical School.
И эта картина, мне кажется, описывает саму суть той клинической эры. And this particular painting, I think, represents the pinnacle, the peak, of that clinical era.
Это картина Рене Магритта, в музее в Голландии, которую я очень люблю. This is a painting from Magritte, in the museum in Holland that I love so much.
Но когда я туда приехал, он был уже мертв, а картина исчезла. But by the time I got there, he was already dead and the painting was gone.
какую эмоциональную реакцию вызывает продукт, статья, картина - что бы то ни было. what is the emotional response they get to the product, to the story, to the painting - whatever it is.
Эта картина называется "Аллегория Целомудрия", но чистота - это не только подавление женской сексуальности. This painting is called "The Allegory Of Chastity," but purity's not just about suppressing female sexuality.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download