Sentence examples of "основным" in Russian with translation "basically"

<>
show all
Данные, содержащиеся в таблице 5, показывают, что, хотя практически по всем основным видам административного обслуживания доля совместно используемых/общих услуг, за исключением транспорта и закупок/контрактов, в настоящее время составляет свыше 25 процентов, только по охране и телекоммуникационно-информационной технологии доля общих служб может превысить в 2002 году 50 процентов. The data contained in table 5 shows that although above 25 per cent of common/share services have been achieved in basically all main administrative services except transportation and procurement/contracting, only security and telecommunication and information technology could achieve about 50 per cent of sharing by the year 2002.
Основным компонентом процесса осуществления региональной программы действий было развертывание деятельности шести тематических программных сетей в соответствии с решениями Конференции министров стран Африки, которая была организована в Кении в сентябре-октябре 1999 года в процессе подготовки к третьей сессии Конференции Сторон совместными усилиями секретариата Конвенции и Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде. Activities relating to the regional action programme process have consisted basically in the launching of activities under the six thematic programme networks established at the African ministerial conference held in preparation for the third Conference of the Parties in Kenya, in September and October 1999, which was organized jointly by the Convention secretariat and the United Nations Environment Programme.
Например, женщины народности палаунг сообщили Специальному докладчику, что их покупательная способность упала до рекордно низкого уровня после скачка цен на топливо, так как средства из домашнего бюджета тратятся главным образом на покупку таких основных продуктов питания, как рис, а не другие продукты, как, например, чай, который, согласно сообщениям, является основным видом производимой ими продукции. Palaung women, for example, reported to the Special Rapporteur that their purchasing power fell to a record low following the hike in fuel prices, since household budgets were basically allocated to the purchase of food staples such as rice, rather than other products, such as tea, which is their reported main production.
В основном из-за неудовлетворённости. Well, it was basically frustration.
Я в основном был планировщиком. Well, I was basically the design guy.
Она в основном питалась крекерами. She basically lived on crackers.
В основном охотники за головами. They're basically bounty hunters.
В основном, остался венчурный капитал, иностранный. Venture capital, the foreign kind, has basically left.
В основном это коляски и памперсы. So basically I'm in strollers and diapers.
В основном речь идёт о следующем: Basically, it's asking:
В основном я ищу деньги на улицах. I basically practice for finding money on the street.
Он в основном посылал меня к чёрту. He basically said go to hell.
Ей, в основном, угрожали исключением из школы. She was basically threatened to be expelled from school.
Потому что устройство, в основном огромный провал. Because the device is basically a huge failure.
Итак, в основном я собираюсь сделать дуэт. So basically I'm going to make a duet.
Это, к сожалению, в основном, две фотографии. This, unfortunately, is basically two pictures.
в основном, для движения в 3D пространстве. So basically motion through 3D space.
Имеется несколько основных способов использования Индикатора Темпа. There are basically two ways to use the Momentum indicator:
Мой основной довод на сегодня заключается в следующем. So my argument today is basically this.
Ксанакс, в основном просто позволяет почувствовать себя хорошо. Xanax basically just makes you feel good.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download