Sentence examples of "оставит" in Russian with translation "leave"

Select source language

Select target language

Translations: all3018 leave2501 keep239 abandon139 continue48 reserve11 quit9 desert9 rest7 resign7 drop off4 relinquish3 forsake1 maroon1 other translations39

show all

Когда эта ноша оставит нас? So where does that leave us?

Он нас в покое не оставит. He won't leave us alone.

Иначе он оставит нас здесь навсегда. Or else he will leave us here for ever and ever.

Он оставит свои ключи в магнитной коробке за батареей. He left his key in one of those little magnet boxes behind the radiator.

Я говорю вам, он не оставит это как есть. I'm telling you, he's not leaving this alone.

Я могу позвонить маме, а она оставит тебе записку. I can call mom, and she can leave you a note.

Отказ Америки от своих обязательств не оставит Европу беззащитной. American disengagement would not leave Europe defenseless.

Её выбрали как подружку невесты и она не оставит Синди. Bridesmaid got brought in and she won't leave Cindy's side.

Банк, как ожидается, оставит свою ставку неизменной на уровне 3,5%. The Bank is expected to leave its policy rate unchanged at 3.5%.

Если он оставит использованный бумажный носовой платок, что это будет, валентинка? If he left a used Kleenex, what's that, a valentine?

Но правительство Соединенных Штатов будет беспечно и оставит все как есть. But the US government would be remiss to leave things as they are.

Ожидается, что банк оставит свою ставку неизменной на уровне 3,5%. The Bank is expected to leave its policy rate unchanged at 3.5%.

Один из них совершит ошибку, оставит зацепку, подскажет нам, где она. One of them will make a mistake, leave a clue, tell us where she is.

Он сказал Свону, что оставит ключ миссис Вендис под ковром на лестнице. He told Swan that he would leave your latchkey under the stair carpet.

Трамповский законопроект о налогах оставит миллионы потенциальных потребителей в гораздо худшем положении. Trump’s tax bill will leave millions of potential consumers far worse off.

Если я положу их на пороге для молочника, он просто оставит молоко? If I put these outside for the milkman, would he just leave milk?

И оставит вас в покое чтобы вы смогли поговорить с кем хотели. And you'll be left in peace to talk to the person you really want to talk to.

Шифман поднимется в номер, позвонит секретарше и оставит номер телефона у портье. Mr. Shipman will go up to his room, phone his office, and leave her number at the reception.

Отказ механизма самодеактивации оставит мину со взрывателем и взрывчатый заряд в интактном состоянии. Failure of the self-deactivation mechanism will leave a mine with the fuse and explosive charge intact.

Макарена, тут нечего понимать, она его дразнит и потом его оставит с желанием. Macarena, there's nothing to understand, she is teasing and leave you wanting, it already is.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download