Sentence examples of "отношения" in Russian with translation "attitude"
Translations:
all22826
relation7011
relationship4222
respect3440
regard2977
attitude1160
way635
treatment630
ratio348
bearing210
relevance160
applying to19
other translations2014
Отношения, сформированные в таких дружественных обстоятельствах, умирают тяжело.
Attitudes formed in such congenial circumstances die hard.
Те же отношения проявляются и в других странах.
The same attitudes are manifest in other countries as well.
как политические, экономические, социальные, культурные отношения участвуют в этом.
question of how political, economic, social, cultural attitudes play into this.
Проблема в двусмысленности отношения администрации к ПРО в целом.
It is the administration's ambivalent attitude toward missile defense in general.
Может он даст нам смягчитель воды для твоего отношения.
Maybe he can get us a water softener for your attitude.
Я хочу, чтоб каждый из вас почувствовал неуютность негативного отношения.
I want you all to feel the discomfort of a negative attitude.
Последствия такого поведения и отношения выходят за рамки семейной жизни.
The implications of these attitudes and behaviors go beyond the domestic sphere.
Проследить изменение отношения Грузии к России можно, изучив результаты выборов.
Another way of tracking Georgian attitudes toward Russia is to look at election results.
И наконец, он поднимает вопрос российского культурного отношения к Китаю.
Finally, a point is made regarding Russian cultural attitudes toward China.
Сокращение законодательных препонов и изменение отношения не случится за одну ночь.
Cutting down legal impediments and changing attitudes won’t happen overnight.
Два факта бросаются в глаза: отношения к работе и управление бизнесом.
Two candidates stand out: attitudes toward work and corporate governance.
Эти отношения и склонностипереносились из религиозных текстов в светские формы образования.
Those attitudes and dispositions were transferred from religious texts to secular forms of education.
Было интересно наблюдать за проявлением отношения представителей различных культур к данному кризису.
It was interesting to see the different cultural attitudes to the crisis on display.
А в мире, где так сложно изменить отношения, нам нужен всепроникающий язык.
And in a world where attitudes are so difficult to change, we need a language that reaches through.
Ни одно из этих достижений не случится, если не произойдет изменение отношения.
None of these advances will occur, however, without a change in attitude.
При этом она также полагала, что скептического отношения к вооруженной акции недостаточно.
She also felt, however, that a sceptical attitude to armed action was not enough.
Из действий квартета ничего не получится, если стороны не изменят своего отношения.
Nothing will come out of the Quartet's move unless the parties change their attitudes.
Как насчет его отношения к тебе, играет с тобой, как кошка с клубком.
How 'bout his attitude toward you, plays with you like a cat with a ball of string.
"Политическая свобода зависит не от Кремля, - говорит он, - она зависит от отношения людей".
"Political freedom doesn't depend on the Kremlin," he said. "It depends on the attitude of the people."
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert