Sentence examples of "перенес" in Russian with translation "transfer"

Select source language

Select target language

Translations: all812 move232 transfer211 postpone125 carry67 suffer50 reschedule44 endure17 reserve17 bear13 sustain4 wrap3 undergo1 other translations28

show all

То есть, единственный вариант, почему его кровь попала туда в грузовой отсек, только если Ли перенес ее случайно после нападения. I mean, the only way his blood could have gotten back into the cargo hold is if Lee transferred it incidentally after the attack.

Однако слабость Генеральной Ассамблеи была вызвана теми, кто перенес главную ответственность за решение главных вопросов — даже тех, кто не имеет прямого отношения к поддержанию международного мира и безопасности, — в Совет Безопасности и другие органы и подразделения, ряд из которых находится за рамками системы Организации Объединенных Наций. However, the weakness of the General Assembly has been caused by those who have transferred the real responsibility for addressing the major issues — even those not primarily relating to the maintenance of international peace and security — to the Security Council and other organs and entities, some of which are outside the United Nations system.

Установите для работника флажок Перенесено. Select the Transferred check box for the worker.

Перенести бюджет продаж в главную книгу Transfer sales budget to ledger

Перенести бюджет покупок в главную книгу Transfer purchase budget to ledger

Выберите Да, перенести данные на консоль. Choose Yes, transfer to console.

Перенести регистрации с помощью пакетного задания. Transfer registrations by using a batch job.

Вручную перенести регистрации для группы утверждения. Transfer registrations manually for an approval group.

Перенести регистрации с помощью бизнес-процесса. Transfer registrations by using a workflow.

Чтобы отменить перенесенные регистрации работника, выполните следующее: Do the following to reverse transferred registrations for a worker:

Убедитесь, что строки заказа были перенесены правильно. Verify that the order lines have been transferred correctly.

Перенести регистрации можно одним из следующих способов: You can transfer registrations in one of the following ways:

Вручную перенести регистрации для каждого работника отдельно. Transfer registrations manually for one worker at a time.

Следуйте указаниям, чтобы перенести лицензии на контент. Follow the instructions to transfer the content licenses.

Щелкните Расчеты с поставщиками > Журналы > Платежи > Перенесенные оплаты. Click Accounts payable > Journals > Payments > Payment transfer.

Могу ли я перенести лицензии телешоу и фильмы? Can I transfer movie and TV show licenses?

В диалоговом окне Перенести баланс выполните следующие действия. In the Transfer balance dialog box, do the following:

Действия, производные от требований, можно перенести к номенклатурам компонента. Actions that are derived from requirements can be transferred to component items.

Почему в моем личном кабинете отсутствует кнопка «Перенести счет»? Why is the “Transfer account” button absent in new cabinet?

Установите флажок для каждой оценки номенклатуры, которую следует перенести. Select the check box of each item estimate that you want to transfer.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download