Sentence examples of "периодом" in Russian with translation "day"
Translations:
all13695
period12340
time769
era141
phase138
day110
season24
spell23
stretch9
streak3
other translations138
Конечно, Соединенные Штаты сократили численность своих войск передового базирования по сравнению с периодом холодной войны.
To be sure, the United States has drawn down most of its huge pre-positioned force from the Cold War days.
Значения A1 и/или A2 включают вклад от дочерних нуклидов с периодом полураспада менее 10 суток.
A1 and/or A2 values include contributions from daughter nuclides with half-lives less than 10 days.
Обращаем ваше внимание: срок действия демо-счёта ограничен периодом в 90 календарных дней с момента его регистрации.
Please note, that a demo account expires after 90 days since its registration.
При исследованиях имитации деградации с осадком (Davis et al., 2004), было обнаружено, что (? + ? + ?)-ГБЦДД подвергается первичному разложению с периодом полураспада в 66 и 101 дней, соответственно, в анаэробном и аэробном осадке при 20°C.
In the degradation simulation tests with sediment (Davis et al., 2004), (α + β + γ)-HBCDD was observed to be subject to primary degradation with half-lives of 66 and 101 days in anaerobic and aerobic sediment at 20°C, respectively.
С одной стороны стоит знаменитый предприниматель авантюрного склада Хамм и другие американские нефтепромышленники, которые технологию гидравлического разрыва пласта превратили в десятки миллиардов долларов чистой прибыли и дали надежду на то, как говорит Хамм, что с «катастрофическим» периодом саудовской гегемонии будет покончено.
On one side are Hamm, a famous wildcatter, and other American oilmen who rode the discovery of hydraulic fracturing to tens of billions of dollars of wealth and a promise of, in Hamm’s words, ending the “disastrous” days of Saudi Arabian control.
Наши усилия, направленные на государственное строительство, восстановление мира и стабильности, урегулирование конфликтов, реконструкцию и восстановление, не могут привести к ощутимым результатам, если у нас не будет необходимых финансовых ресурсов, соответствующего оборудования и поставок, поскольку сейчас период институционального хаоса сменился периодом глубоких устремлений к восстановлению страны.
Our efforts aimed at nation-building, restoring peace and stability, conflict resolution, reconstruction and rehabilitation cannot have the expected impact unless the required funding resources and the needed equipment and supplies are made available as the days of institutional disharmony are replaced by an immense aspiration to rebuild the country.
Дата начала кампании не учитывается в периоде кампании.
The campaign start date is not counted in your expiration days.
Таким образом, правильный период полураспада составляет 260- 7300 суток.
Correct half lives thus span the range of 260- 7300 days.
Мы находимся в допарадигмальном периоде в терминологии Томаса Куна.
We are in the pre-paradigm days, if you want to use Thomas Kuhn.
По умолчанию период хранения удаленного почтового ящика равен 30 дням.
The default setting for deleted mailbox retention is 30 days.
Доходы от показа объявлений в течение указанного периода будут удержаны.
During these 7 days, we will continue to run ads and hold all revenue that the video earns.
Мы храним лиды только в течение 90 дней, после этого периода данные скачать нельзя.
We'll only keep your leads for 90 days, and leads older than this can't be downloaded.
Они занимались медитацией по 12 часов в день в течение специального 3-летнего периода,
They do, like, three years' retreat, where they do meditate 12 hours a day.
Согласно оценкам, период полувыведения хлордекона из организма этих рабочих составил от 63 до 148 суток.
The half-life of chlordecone in these workers was estimated to be 63- 148 days.
Данные по участкам замеров концентраций приводятся за период свыше 50 % дней между апрелем и сентябрем.
Data for plots with measured values for more than 50 % of the days between April and September were presented
Содержимое OneDrive в восстановленной учетной записи останется доступным для вас даже по истечении 30-дневного периода.
If you restore the user's account, the OneDrive content will remain accessible to you even after 30 days.
За период, прошедший с 2004 года, объем обработанных таким образом данных утроился, превысив 10 гигабайтов в день.
The volume of data thus handled has tripled since 2004 to more than 10 gigabytes per day.
Во втором случае перелома тенденция OBV переходит в неопределенную и остается таковой на протяжении более трех периодов.
The second way the OBV trend can be broken is if the trend changes to a doubtful trend and remains doubtful for more than three days.
Средства, пожертвованные в период с 1 по 15 число месяца, как правило, перечисляются в первый день следующего месяца.
Funds donated between the 1st and 15th of a month will likely be paid out on the first day of the following month.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert