Sentence examples of "попав" in Russian with translation "get"

Translations:

all1035 get542 hit168 come138 fall into87 reach53 strike16 be included2 other translations29

Пыльца - микроскопична и, попав на поверхность, она там остаётся. Pollen is tiny. It gets on to things, and it sticks to them.

Теперь задача - достать кусочки, не попав при этом под машину. The problem now is collecting the bits, without getting run over.

Бутылка пива тому, кто выяснит, как можно выбраться из номера, не попав на камеры видеонаблюдения. So, a bottle of beer to whoever can work out how someone can get out of their room without being caught on CCTV.

Информация в этом разделе позволит Вам улучшить собственную торговую стратегию и увеличить прибыль, а в будущем - поделиться своими достижениями попав в рейтинг лучших трейдеров недели. With the help of this information you can improve your own trading strategy and increase profit. In the future you will be able to share your achievements by getting in the best traders rating.

Вы можете представить мое удивление, когда попав в колледж, на занятиях несколько профессоров заявили, что Ford Motor Company и вся моя семья являются всем самым неправильным в нашей стране. And when I got to college, you can imagine my surprise when I would go to class and a number of my professors would say that Ford Motor Company and my family was everything that was wrong with our country.

Реальная опасность не в том, что Трамп начнет делать то, что обещает, попав в Белый дом, а в том вреде, который он наносит своим речами, произносимыми ради того, чтобы туда попасть. The real danger is not that Trump will do what he says if he reaches the White House, but the damage caused by what he says as he tries to get there.

Налогоплательщики не попадут в замес. No taxpayers getting caught up in the mix.

Я попал в ужасную автокатастрофу. I got into a terrible car crash.

Как ты попал в кинематограф? How'd you get into cinematography?

Я случайно попал в коровник I've accidentally got into a cowshed

Перец попал мне в глаза. I got some chilli in my eyes.

Репортер попал в пьяную драку? A reporter gets into a barroom brawl?

Я просто попал под пулю. I happened to get in the way.

Как он попал в лодочную? How did that get in the boathouse?

Джонни, он попал в Хапугу. Johnny, he got Scrounger.

Как ты попал в коляску? How did you get in the sidecar?

Кэт попала в затруднительное положение. Kat got herself into a spot of bother.

Как амфора попала в город? How the hell did the Amphora get inside the city?

Что-то попало в глаз Something got in the eye

Мы можем попасть на поезд? Can we get on a train?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!