Sentence examples of "попали" in Russian with translation "get"
Translations:
all1229
get542
hit168
come138
fall into87
reach53
strike16
be included2
other translations223
Похоже, вы попали в смертельную ловушку, верно?
Well, you got yourself a nice little deathtrap here, don't you?
Мы попали в эту передрягу, как раз пытаясь сэкономить.
Trying to save money was how we got into this fix in the first place.
Вот наша единица, но в неё попали несколько нулей.
These are your ones, but you've got a few zeros thrown in.
Тем не менее, обе страны попали в тиски финансовых рынков.
But both are nonetheless getting hammered in financial markets.
За всю игру США всего лишь трижды попали в цель.
The USA got just three shots on target in the game.
Как же его органы из брюшной полости попали в предсердный мешок?
How did his abdominal organs get into the sac around his heart?
В меня попали потому, что я стоял рядом с этой стервой.
I got clipped 'cause I was standing near the bitch.
Одри, мы мы попали сюда и надо убираться из этого места!
Audrey, we got to get the hell out of here!
Все остальные, в том числе молодежь, попали в беспрецедентно нестабильное положение.
Everyone else, including the young, got unprecedented insecurity.
Да, возможно они попали в струйное течение и выпустились на острова.
Yeah, maybe they got caught in the Jetstream and blown down to the islands.
Да, да, в меня мячом для игры в регби попали на физре.
Yeah, yeah, I got hit with a football in gym class.
Они не интересовались учебой уже задолго до того, как попали в ВУЗ.
They were turned off a long time before they got here.
Когда мой отец и ребята туда попали, они уже пошли на штурм.
Once my dad and the boys get there, they have to make a forced entry.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert