Sentence examples of "попыток" in Russian with translation "attempt"

<>
show all
Никаких рыданий или попыток подкупа. No bribe attempts or blubbering.
Очистка устройства после неудачных попыток. Wipe device after failed (attempts)
Количество повторных попыток при временной ошибке. Transient failure retry attempts
Максимальное количество неудачных попыток ввода пароля Max password failed attempts
Число попыток до сброса ПИН-кода Number of attempts before PIN reset
Но у всех этих попыток есть одно общее. But all of these attempts have one thing in common.
После множества неудачных попыток необходимо сбросить ПИН-код. After too many incorrect PIN attempts, you need to reset your PIN.
Проверка сброса ПИН-кода после нескольких неудачных попыток Validate Reset PIN after number of failed attempts
Чтобы повысить безопасность, следует уменьшить число неудачных попыток. To increase security, decrease the number of failed attempts that are allowed.
Количество повторных попыток при временной ошибке равно 8. The number of transient failure retry attempts is set to 8.
Количество попыток подключения для очереди с состоянием Retry. The number connection attempts for a queue that has a status of Retry.
Очистка устройства после указанного количества неудачных попыток ввести пароль Wipe a device after a specific number of failed password attempts
мониторинг состояния безопасности и расследование попыток нарушения режима безопасности. Monitoring of security and investigation of security violation attempts.
Оно указывает число попыток отправки данного сообщения электронной почты. This number indicates the number of attempts made to send the email message.
По умолчанию после 5 попыток ПИН-код автоматически сбрасывается. By default, after 5 attempts are made, the PIN is automatically reset.
Однако, катализатором попыток люстрации является не просто чувство мщения. Mere vengeance, however, is not the catalyst for this attempt at lustration.
Чтобы повысить безопасность, следует уменьшить максимальное число неудачных попыток. To increase security, decrease the maximum number of failed attempts.
Во-первых, они устали от возобновленных попыток Ирана дестабилизировать Ирак. First, they are weary of renewed Iranian attempts to destabilize Iraq.
После трех неудачных попыток OABRequestHandler отложит копирование на один час. If all three attempts fail, the OABRequestHandler will retry the copy after one hour.
Следите за количеством оставшихся попыток ввода, чтобы не заблокировать SIM-карту. To avoid blocking your SIM, keep an eye on how many attempts you have left.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download