Usage examples of "пришли" in Russian with translation to English

<>
show all
Вообще-то, все 4 последних платежа от ICB пришли с опозданием. Actually, the last four payments from ICB have all been late.
Если в одних странах, таких, как Либерия, национальные системы здравоохранения и образования пришли в упадок после десятилетий конфликта и нерадивого отношения, то в других странах эти системы страдают от последствий хронической напряженности, неурегулированных споров и отсутствия доверия или приверженности доноров даже в тех случаях, когда боевые действия прекратились уже давно. Some national health and education systems, as in Liberia, have fallen into decay over decades of strife and neglect, but others suffer the effects of lingering tensions, unresolved feuds and lack of donor confidence or commitment long after the fighting stops.
Вместо этого армянские фальсификаторы предпочитают утверждать, что если во время этих трагических событий и был убит какой-нибудь турок, то это было связано исключительно с самообороной, что ни один мирный турок не был убит, изнасилован или ограблен, в то время как даже царские офицеры пришли в ужас от безумной жестокости, с которой вооруженные армянские банды и военизированные формирования убивали беззащитных турок. The Armenian falsifiers would rather prefer to claim that if any single Turk was killed during these tragic times, then that was strictly due to self-defence, that no civilian Turks were murdered, raped or pillaged whereas even the Tsarist officers were horrified to see the frenzy of massacring defenceless Turks perpetrated by armed Armenian gangs and paramilitaries in the most vicious manner.
Мы пришли забрать ее обратно. Well, we're charged with taking her back.
Они пришли туда ради себя. They showed up for themselves.
Вот к чему мы пришли. That's where we're at.
Мы пришли не за мороженым. We're not here for gelato.
Они все пришли принять ванну. They all went in to take a bath.
Жнецы пришли за мной сюда. The reapers followed me here.
Мы пришли за лунным камнем. We're here for the moonstone.
Деньги пришли на личный счет. Went into his personal account.
Мы пришли ей на помощь. We went to her rescue.
Неприятности пришли с трех сторон. Pain was compounded in three ways.
Винни, пришли сюда пару патрульных. Winnie, give me a couple of uniforms down here.
На вечер пришли все ученики. All the students attended the party.
Парни Слэйда пришли нас убить. Slade's goons are here to kill us.
Поговорили и пришли к согласию. Talked and buried the hatchet.
Как мы пришли к этому заключению? So how did we get to this conclusion?
Мы пришли посмотреть на исторический замер. We're for the historical measurement.
Слушай, мне пора, тут ученики пришли. Listen, I have to run now, my students are here for surfing lessons.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download