Usage examples of "провели" in Russian with translation to English

Translations:

all9367 hold4214 conduct2184 carry out1300 spend1012 lead239 other translations418

Мы хорошо провели время в кафе. We had a good time at a coffee shop.

Рука в руке, они провели линию. Hand in hand, they drew a line.

26 июля элементы смешанной бригады в Нгаттадоликро провели демонстрацию в связи с невыплатой денежного пособия. On 26 July, elements of the mixed brigade at N'Gattadolikro demonstrated over outstanding allowances.

Работая с командой учёных, мы провели анализ данных наблюдений за климатом Земли. I worked with other scientists to analyze Earth climate observations.

В январе 2005 года ЮНИФЕМ и местные консультанты также провели тренинг для сотрудников МДГСО по вопросам подготовки доклада по КЛДЖ. UNIFEM and Local Consultants also provided training for MSWGCA staff on CEDAW Report Writing in January 2005.

Мы хорошо провели время на пляже вчера. We had a good time at the beach yesterday.

В случае Брексита создатели лагеря сторонников выхода из ЕС провели линию между «народом» и «экспертами» и призвали к демонтажу значительных частей британского государственного аппарата, где эти эксперты явно окопались. In the case of Brexit, the original “Leave” campaigners drew a line between the “people” and the “experts,” and they called for dismantling large parts of the British state apparatus, where those experts are apparently ensconced.

24 октября 2000 года сторонники нескольких партий провели демонстрацию в столице, а генерал Геи отдал приказ войскам открыть огонь по демонстрантам. On 24 October 2000, followers from several parties had demonstrated in the capital, and General Guéi had ordered troops to open fire.

Мы хорошо провели время, играя в шахматы. We had a good time playing chess.

И я просто хочу, чтобы мы все провели хорошо время. And I just want us to all have a good time.

Как Вы провели своё время? How was your stay?

Но для меня провели экскурсию. They did give me a tour, though.

Они сказали: "Мы провели испытание. And they said, "We've done a trial.

Исследование провели в 2006 году. And you see that this work was done in 2006.

Мы провели полный иммунный анализ. We did a full immunity workup.

Это вы, Воул, провели меня. It was you, Vole, who fooled me.

Мы провели исследование с капуцинами. And we did that originally with capuchin monkeys.

Вы оба замечательно провели расследование. Nice detective work, you two.

Мы весь день провели в кровати. Stayed in bed all day.

Вы провели несколько месяцев на охоте. You went on hunting trips, over several months.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!