Sentence examples of "провели" in Russian with translation "spend"

<>
show all
Где вы провели свое детство? Where did you spend your childhood?
Они провели половину ночи на кладбище. They spent half the night in a cemetary.
Мы провели в Беслане несколько дней. We spent several days in Beslan.
Ор и Идо провели вместе ночь. Or and Ido spent the night together.
Мы провели тихий день за городом. We spent a quiet day in the country.
Ты бы видела как мы провели день. You should have seen how we spent our day.
Евреи Сохи провели 14 месяцев в канализации Львова. "Socha's Jews" spent 14 months in the sewers of Lvov.
Где мы провели мой 35-ый день рожденья? Where did we spend my 35th birthday?
И мы провели остаток вечера катаясь по городу. And we actually spent the rest of the evening running around the city.
Мы полгода провели в шалаше, питаясь одними объедками. We've spent six months in the woodshed living off table scraps.
Мы наверное половину детства провели, планируя это путешествие. I bet you we spent half our childhood planning that trip.
Это результат того, как вы провели эту ночь? Is it a result of how you spent last nit?
Да, просто, знаешь, мы провели много времени порознь. Yeah, it's just, you know, we spent a lot of time apart.
Мы провели многие месяцы в этом крошечном, холодном складе. Months were spent in this tiny, cold warehouse.
Мисс Уоррен, вы провели изрядную долю времени в психушке. Miss Warren, you've spent your fair share of time in Psych.
Это вы, провели год в тюрьме Чино за мошенничество? And did you spend a year in Chino prison for fraud?
Мы провели все лето в поисках разных рецептов теста. And so we spent a summer looking at different Play-Doh recipes.
И они провели много времени в обнимку со словарем. And they spent a lot of time huddled over a dictionary.
Утро среды мы провели встречаясь с инвесторами в Сан Диего. We spent Wednesday morning meeting investors in San Diego.
другие много лет провели в тюрьме, приговоренные к смертной казни. others had spent many years in prison under sentence of death.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download