Sentence examples of "проводят" in Russian with translation "spend"
Translations:
all4342
conduct1442
carry out812
hold768
spend532
lead215
see108
other translations465
Пользователи также проводят больше времени в Facebook.
Users are also spending more time on the service.
Буддисты проводят свою жизнь, стараясь понять природу бытия.
The Buddhist spends all their lifetime trying to understand the nature of existence.
Наши дети проводят 181 день посещая школы-коробки.
Our children spend 181 days going to school in a box.
Я заметил, что они проводят немало времени вместе.
They've been spending quite a bit of time together.
Большинство россиян проводят более полугода в условиях зимы.
Much of Russia spends more than half the year in wintry conditions.
Молодые шимпанзе проводят очень много времени, наблюдая за старшими.
And young chimpanzees spend a lot of time watching what their elders do.
Большинство учениц проводят каникулы дома или вместе с родителями.
Most went home or spend vacations with their parents.
Сегодня многие люди проводят больше времени перед телевизором, чем в школьных кабинетах.
Many people nowadays spend more of their lives watching television than they do in classrooms.
Мы знаем, что дети проводят много времени перед экранами компьютеров, телевизоров, чего угодно.
We know that kids spend a lot of time behind screens today, whether it's television or computer games or whatnot.
В среднем молодые люди проводят 15 лет в школе, от начального до высшего образования.
On average, young people spend an average of 15 years in school from primary through tertiary education.
Он не понаслышке знает, сколько времени массовые стрелки проводят за изучением историй своих предшественников.
He knows firsthand how much time mass shooters often spend researching their forebears.
Преподаватели регулярно посещают студентов школ института Едлички и проводят с ними веселые и интересные мероприятия.
Tutors come in regularly to spend time with the Jedlicka Institute's students and run activities, which they enjoy and interest them.
Чем больше времени пользователи проводят на этих платформах, тем более ценными они становятся для компаний.
The more time users spend on the platform, the more valuable they become to the companies.
Участники моей группы проводят много времени в пути, а наши внешние партнеры разбросаны по всему миру.
My team spends a lot of time on the road, and our external partners are spread around the world.
Я сказала им, как мне не нравится, что они проводят много времени не дома, и моя мама.
I told them I didn't like how much time they were spending away from home, and my mom.
Кроме того, стипендиаты около двух месяцев проводят в Управлении Верховного комиссара по правам человека, изучая практический опыт.
The fellows also spend approximately two months at the Office of the High Commissioner for Human Rights, gaining practical experience.
В этой квартире Куча и его товарищи по оружию проводят время, слушая музыку и просматривая старые советские фильмы.
Inside the apartment, Kucha and his comrades-in-arms spend their time listening to music and watching old Soviet films.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert