Sentence examples of "произойти" in Russian with translation "happen"

Translations:

all4027 happen1878 occur959 come361 take place313 result189 arise38 source22 be done19 derive10 originate10 descend8 be up2 hail2 emanate from1 other translations215

show all

Но этого не должно произойти. But all this should not happen.

Могли бы произойти другие события. Other things could have happened.

Как же такое могло произойти? How could this happen?

Этого вообще может не произойти. It might not even happen at all.

всё, что может произойти, происходит. Everything that can happen, does.

Разумеется, это вполне может произойти. To be sure, that could very well happen.

За месяц может многое произойти. A lot can happen in month.

Это может произойти по следующим причинам. This can happen for following reasons:

Я понимаю, как такое может произойти. I understand how this could happen.

Каким же образом это может произойти? So, how could this happen?

Это может произойти в следующих случаях. This may happen if:

А этого может и не произойти. This may not happen.

этого никогда не должно было произойти. it should have never happened.

Немногие считают, что подобное может произойти. Few expect that to happen.

Нужно просто позволить ей произойти самой. It's about letting it happen.

Что-то должно было быстро произойти. Something had to happen quickly.

Сейчас должно произойти. Подождём ещё немного. It's going to happen. Wait for it. Wait for it.

Это могло произойти внезапно, несчастный случай. It can happen quickly, an accident.

И он мог бы произойти снова. And it could have happened again.

они объясняют, какие взаимодействия могут произойти. They tell us what interactions are allowed to happen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!