Sentence examples of "проходим" in Russian with translation "pass"

Select source language

Select target language

Translations: all1847 pass464 go402 take place274 be held177 undergo154 run120 march89 study68 transit30 come through13 get through12 miss9 be past8 intervene6 passable5 tear4 move along4 subside1 elapse1 other translations6

show all

Мы как раз проходим трубную муфту 5А. We're just passing coupling duct 5A.

Хьюстон, мы на 400,000 футах проходим входную фазу. Houston, we are at 400,000 feet passing entry interphase.

Мы кричим о насилии милиции, хотя она порой проявляет сдержанность. Но мы молча проходим мимо насилия со стороны демонстрантов. We hype violence by the police, even though they’ve sometimes shown restraint; we silently pass over violence by the demonstrators.

Художники могут вывезти нас в отдалённый уголок города, который мы ещё не исследовали, или привести в то самое здание, мимо которого мы проходим каждый день, но в котором ни разу не были. Artists can take us to a far-flung part of the city that we haven't explored, or they can take us into that building that we pass every day but we never went into.

Я часто проходила мимо фотостудии. I often passed by the photography studio.

Еда проходила через наши тела. The food passes through our bodies.

Помнишь, мы проходили мимо ярмарки? You know that funfair we passed?

Так сообщение проходит проверку DKIM. If the message is verified, the DKIM check passes.

Как проходит экзамен на сержанта? When did you pass the sergeant's exam?

Проходит два или три года. Two or three years pass.

Проходит по правому борту, сэр. She's passing us starboard, sir.

Посетители мечети проходят через металлоискатели. Visitors to the mosque passed through metal detectors.

Ты проходил курс вождения в Академии? You pass Driver Training at the Academy?

Да просто мимо проходил, решил зайти. I just dropped by to visit, since I was passing by.

Я проходила и увидела оцепеневшего интерна. I was passing by and saw this intern freaking out.

Мы проходили мимо и услышали шум. We were passing by and we heard a noise.

Зонд легко проходит через желчный проток. Okay, probe passes easily through the common duct.

Проходите, пожалуйста, и не перегораживайте путь. Pass on, please, and do not obstruct the way.

Свалка наполнится, когда будет проходить комета. The crags will be filled when the comet passes over.

Я не хочу проходить аттестацию пользователя. I don’t want to pass the certification of user.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download