Sentence examples of "районами" in Russian with translation "neighborhood"

«Исламское государство» и прочие ближневосточные террористические группировки также налаживают «связи» с различными кварталами и районами в интересах их «защиты». Islamic State and other Middle Eastern terror groups also equip neighborhoods with "connections" for their "protection."
Народные волнения в Йемене внесли разлад в руководство сил безопасности, и при этом различные фракции в вооруженных силах страны в настоящее время управляют разными районами столицы, Саны. Yemen's popular uprising has splintered the security establishment, with different military factions now in charge of different neighborhoods in the capital, Sana.
Мы живём в районе школы. We live in the neighborhood of the school.
Мы живем в хорошем районе. We live in a good neighborhood.
Жаркий вечерок в этом районе. It was a busy hour in the neighborhood.
Мы решили начать с районов. So we said, let's start with that neighborhood cell.
Для чего району нужен логотип? Why would a neighborhood have a logo?
Переселяйтесь в более благополучные районы. "Go live in better neighborhoods.
Хороший район, вкусные сладости, красивые костюмы. Good neighborhood, good candy, good costumes.
Несколько счастливых семей - это счастливый район. A bunch of happy families in a neighborhood is a happy community.
И будут ходить в твой район. They're going to come into your neighborhood.
Знаю район, как свои пять пальцев. I know this neighborhood well.
В некоторые дома нашего района вламывались. There were some home invasions in my neighborhood.
В моём районе тоже есть один. This is one in my neighborhood.
В этом районе вчера произошел пожар. A fire broke out in this neighborhood last night.
В его районе постоянно происходили взрывы. His neighborhood was regularly hit by car bombs.
Мы уделим особое внимание этому району. We'll pay special attention to that neighborhood.
Потому что, Лейквуд хороший и безопасный район. 'Cause lakewood is a good and safe neighborhood.
Его район - его мир, география его календаря. His neighborhood is his world, the geography of his calendar.
Тебе пора подумать о дурацком патрулировании района. You've got your kooky neighborhood watch to think about.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.