Sentence examples of "районом" in Russian with translation "neighborhood"

Translations:

all17827 area9243 areas5941 region1440 district705 neighborhood169 location163 neighbourhood73 way40 section37 barrio3 arrondissement2 precinct1 other translations10

show all

И когда дело доходит до предоставления военной и гражданской безопасности за рамками того, что коалиционное соглашение называет «нашим географическим районом», новое правительство будет предпочитать, чтобы другие региональные организации смогли заняться этой проблемой. And when it comes to provision of military and civilian security beyond what the coalition agreement calls “our geographic neighborhood,” the incoming government will favor enabling other regional organizations to do the job.

Моя собственная лаборатория, например, создает веб-сайт, который, основываясь на картах Google, использует цифровой след общества, чтобы наносить на карту уровни бедности, детскую смертность, уровни преступности, изменения в ВВП и другие социальные показатели, район за районом – и все это ежедневно обновляется. My own laboratory, for example, is building a Web site which, based on Google maps, uses society's digital trail to map poverty, infant mortality, crime rates, changes in GDP, and other social indicators, neighborhood by neighborhood – all of which will be updated daily.

Мы живем в хорошем районе. We live in a good neighborhood.

Мы живём в районе школы. We live in the neighborhood of the school.

Жаркий вечерок в этом районе. It was a busy hour in the neighborhood.

Мы решили начать с районов. So we said, let's start with that neighborhood cell.

Для чего району нужен логотип? Why would a neighborhood have a logo?

Знаю район, как свои пять пальцев. I know this neighborhood well.

Несколько счастливых семей - это счастливый район. A bunch of happy families in a neighborhood is a happy community.

И будут ходить в твой район. They're going to come into your neighborhood.

Хороший район, вкусные сладости, красивые костюмы. Good neighborhood, good candy, good costumes.

В некоторые дома нашего района вламывались. There were some home invasions in my neighborhood.

В этом районе вчера произошел пожар. A fire broke out in this neighborhood last night.

В моём районе тоже есть один. This is one in my neighborhood.

Мы уделим особое внимание этому району. We'll pay special attention to that neighborhood.

Потому что, Лейквуд хороший и безопасный район. 'Cause lakewood is a good and safe neighborhood.

Его район - его мир, география его календаря. His neighborhood is his world, the geography of his calendar.

Тебе пора подумать о дурацком патрулировании района. You've got your kooky neighborhood watch to think about.

Эти девочки в этом районе развозят наркотики. Are the girls carrying drugs in this neighborhood.

Обещание защищать район, а не съедать его заживо. Promise to protect the neighborhood, not to eat it alive.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!