Usage examples of "раскрыл" in Russian with translation to English

<>
Translations: all251 disclose81 reveal74 open41 other translations55
Раскрыл преступление в первый же рабочий день! Solved the crime my first day on the job!
Ты только что раскрыл убийство. You just solved a murder.
Он раскрыл много серьезных дел. He's solved a lot of cases.
Все свои козыри он уже раскрыл. He's played his trump card already.
Он раскрыл за тебя твое дело. He solved your case for you.
"Как я раскрыл убийство в Бродчёрче". How I Solved The Broadchurch Murder.
Кажется, этот телефон раскрыл нам убийство. I think this phone just solved our case.
Я кстати говоря сегодня раскрыл одно дело. I actually solved a case today.
Агент Малдер раскрыл это дело не теряя времени. Mulder wasted no time closing that case.
Он только что сказал, что ты раскрыл убийство? Did he just say you solved a murder?
С кем я раскрыл несколько дел до этого. Whom I've solved some cases with before.
Ты раскрыл нераскрываемое дело, но не был счастлив. You solved an unsolvable case, you weren't happy.
То есть, вы не хотите, чтобы я раскрыл убийство? Are you saying you don't want me to solve a murder?
На прошлой неделе он раскрыл мой план подорвать ресторан. Last week he tells me that he's discovered my plot to blow up the Chick-fil-A.
Эль Хефе забрал Сесара, и Дьявол он раскрыл меня. El Jefe took Cesar, and the Devil made sure I showed up.
Ромни раскрыл некоторые подробности своего плана сокращения бюджетного дефицита. Romney has provided few details about his deficit-reduction plan.
"Как я раскрыл дело об убийстве ребенка в Грейспойнте". How I worked to solve The gracepoint child murder case.
Субстандартный кризис раскрыл серьезные проблемы, которые мы должны решить. The sub-prime crisis has exposed serious problems that we must address.
Он потребовал, чтобы Хилберт раскрыл настоящее имя своего источника. He demanded that Hilbert give up his source’s real name.
Когда трюк был разоблачен, медиум раскрыл весь свой жестокий обман. Once this trick was exposed, the medium confessed to the entire cruel deception.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!