Sentence examples of "режимом" in Russian with translation "mode"
Translations:
all11501
regime8519
mode1795
treatment433
security255
system214
rate142
regimen20
routine14
working condition7
other translations102
Переключение между 'Полноэкранным' режимом и 'Обычным экраном'.
Switch between 'Full Screen' and 'Normal Screen' modes.
Переключиться между полноэкранным режимом и показом нескольких окон
Switch between maximized and windowed modes
Время наибольшего приближения регулируется механизмом управления минимальным режимом.
T C.A throttle minimal mode control set.
Чтобы связать перевозчика с режимом транспортировки, выполните следующие действия.
To associate a shipping carrier with a transportation mode, follow these steps:
Перед использованием другого режима программы установки следует завершить работу с текущим режимом.
You must complete one mode of Setup before you can use another mode.
С умным ночным режимом Opera Mini читать, когда уже давно пора спать, гораздо удобнее.
Opera Mini’s smart night mode makes reading when you should be sleeping more comfortable.
Беспроводные сети со смешанным режимом — это сети, содержащие подключенные устройства, которые используют разные протоколы.
Mixed mode wireless networks are networks that have connected devices that are running different protocols.
Под навигационным режимом подразумевается использование ECDIS для внутреннего судоходства с наложением информации о движении, получаемой от радиолокатора.
Navigation mode means the use of Inland ECDIS with traffic information by radar overlay.
В результате разделения по режиму доставки будут сгруппированы номенклатуры с одинаковым режимом доставки, например морским или воздушным транспортом.
Split by delivery mode will group items together that have the same mode of delivery, such as by sea or by air.
Скачайте наш быстрый, безопасный браузер для Android с обновленной лентой новостей, режимом экономии данных и встроенной блокировкой рекламы.
Download our fast, safe browser for your Android device, featuring a rebooted news feed, data savings mode and a built-in ad blocker.
Большинство игр с режимом кампании будут доступны в автономном режиме, но сетевые и многопользовательские игры не будут работать без подключения к сети.
Most games with a campaign mode will be playable offline, but games with network co-op or multiplayer features will not work while you’re offline.
Если режим политики отличается от режима правила внутри этой политики, параметр правила имеет более высокий приоритет и вычисляется в соответствии со своим режимом.
When the mode of a policy is different than the mode of a rule within that policy, the rule setting has priority and will be evaluated according to its mode.
Например, если одно устройство использует протокол 802.11b, а другое устройство в той же сети использует протокол 802.11g, это сеть со смешанным режимом.
For example, if one device is using the 802.11b protocol, and another device on the same network is using the 802.11g protocol, the network is a mixed mode network.
В некоторых беспроводных маршрутизаторах и точках доступа можно отключить старые протоколы, такие как 802.11 a, b и g. Такую конфигурацию иногда называют "смешанным режимом".
Some wireless routers and access points can be configured to disable older protocols like 802.11 a, b, and g. This setting is sometimes referred to as “Mixed Mode.”
После перехода на чистую среду Exchange 2000 Server или Exchange Server 2003 с основным режимом агент передачи сообщений перестает быть ключевым ресурсом для работы служб Exchange.
When the transition is made to a pure Exchange 2000 Server or Exchange Server 2003 native-mode environment, MTA is not a critical resource for Exchange services to run.
Если этот режим включен, такие надстройки, как панели инструментов, расширения и вспомогательные объекты браузера, могут быть запущены только в случае их совместимости с расширенным защищенным режимом.
When it's turned on, add-ons such as toolbars, extensions, and browser helper objects can only run if they're compatible with Enhanced Protected Mode.
Устранены дополнительные проблемы безопасности с Microsoft Graphics Component, удаленным вызовом процедур, Internet Explorer 11, Microsoft Edge, журналом Windows, JScript, Schannel, Windows Shell и виртуальным безопасным режимом.
Fixed additional security issues with the Microsoft Graphics Component, remote procedure calls, Internet Explorer 11, Microsoft Edge, Windows Journal, JScript, Schannel, Windows Shell, and Virtual Secure Mode.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert