Sentence examples of "служу" in Russian with translation "be"

Translations:

all4143 be3139 serve958 clerk23 last17 double2 other translations4

Я служу вахтенным уже 2 года, сэр. I've been an officer of the deck for two years now, sir.

Я больше семи лет служу Вам верой и правдой. I have been a dedicated and trustworthy servant for seven years.

Вы - не та королева, которую я люблю и служу. This is not the queen I love and serve.

Во-вторых, Я перестал принимать зарплату в церкви, где я служу пастором. The second thing was, I stopped taking a salary from the church that I pastor.

Я служу уже 15 лет, и до этого момента никогда не теряла моряка. You know, I've been in the Navy 15 years, and I've never lost a sailor until now.

Восемь лет назад случился толчок, и потекла эта энергия - волна борьбы с насилием, "V-волна" - и я могу её описать только как "V-волна", так как, если честно, я сама ее до конца не понимаю, и по ощущениям служу ей. Eight years ago, this momentum and this energy, this "V-wave" started - and I can only describe it as a "V-wave" because, to be honest, I really don't understand it completely; I feel at the service of it.

Служа мне, ты посмел ослушаться! Being under my command, you dare usurp me!

Слабые служат пищей для сильных. The weak are food for the strong.

Провода служат для передачи электричества. Wires are used to convey electricity.

Служат ли правительства своим гражданам? Are governments delivering services to the citizens?

Мистер Ван Влит, муниципальный служащий. This is Mr. Van Vliet, municipal official.

Расспрашивает служащих в Отделе благовоний. It looked like she was asking around the Bureau of Cosmetics.

Ну, я довольно долго служил. Well, I've been in it quite a while, you know.

Служил в венгерской армии, взрывником. Was Hungarian army, explosives expert.

Его отец служил раньше почтмейстером. Father was once a postmaster.

Он раньше служил в кавалерии. Sarge was in the cavalry way back.

На флоте должны служить мужчины. The Navy must be running out of men.

Социальные расходы должны служить нуждающимся. Social spending should be targeted at the needy.

Вы готовы служить своему повелителю? Are you ready to serve your Overlord?

Чан, но я счастлива служить. Chan, but I am happy to serve, tho.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!