Sentence examples of "стоит" in Russian with translation "face"

<>
no matches found
Перед МВФ стоит сложнейшая задача. The task facing the IMF is formidable.
Его лицо стоит перед глазами. I can't seem to get his face out of my mind.
Теперь Китай стоит перед дилеммой. China now faces a dilemma.
Перед ним стоит непростая задача. He faces a complicated task.
Вот какой вопрос стоит перед Путиным. That is the issue facing Putin.
Сегодня евро стоит на развилке дорог. Today, the euro faces a fork in the road.
Пока она стоит напротив мыса Канаверал. As long as it faces Cape Canaveral.
Перед нами сейчас стоит аналогичная проблема. That is the equivalent of what we face now.
Человечество стоит перед самым большим испытанием. Mankind faces its greatest challenge ever.
Подобная дилемма стоит перед всеми богатыми странами. Wealthy societies everywhere face a similar dilemma.
Прагматизм с лицом ленинца стоит на повестке дня. Pragmatism with a Leninist face is the order of the day.
Однако он стоит перед лицом неопределенного политического будущего. But it faces an uncertain political future.
Наш мир стоит перед все ухудшающейся опасной ситуацией. Our world is facing an increasingly dangerous situation.
И все же Европа стоит перед лицом катастрофы. And yet Europe is facing a calamity.
Перед миром стоит не только проблема изменения климата. Climate change is not the only problem facing the globe.
Таким образом, перед развивающимися странами стоит вопрос выбора: As a result, developing countries face a stark choice:
Но самая сложная задача стоит перед развивающимися странами. But developing countries face the biggest challenge.
Сегодня Павловская станция стоит перед угрозой сноса бульдозерами. Today, the Pavlovsk station is facing bulldozers.
Более того, перед США и Европой стоит одинаковая проблема: Moreover, the US and Europe face a similar challenge:
Однако эту цифру не стоит принимать за чистую монету. But the numbers should not be taken at face value.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.