Sentence examples of "считать" in Russian with translation "count"

Select source language

Select target language

Translations: all5863 consider2352 find804 say472 count214 hold202 deem194 call171 account161 number129 reckon35 read32 presume12 read out3 look on1 other translations1081

show all

Я еду домой считать деньги. I'm going to go home and count my money.

Боб, зачем ее принуждают считать? Bob, why are they making her count?

Как только вы научитесь считать. Right when you learn how to count.

Я буду вечно считать здесь деньги. I could be counting money in here forever.

Тупицы все равно не умеют считать. Dumbasses can't count, anyways.

Не заставляйте меня считать до 5. Don't make me count to five.

Все очень любят считать мои деньги. Everybody wants to count my money.

Что нам считать - дни или месяцы? Do we count in days or months?

Вы знали, что пчёлы умеют считать? Did you know that bees can count?

Не нужен четвёртый, чтобы считать бидоны? So let's not all stay here counting barrels then?

Давай, отворачивайся, закрывай глаза, начинай считать. Go on, turn around, close your eyes, start counting.

Нельзя считать деньги в общественном месте. You can't count money in public.

Не заставляй меня считать до трех. Don't make me count to three.

Теперь будем считать на душу населения. From now on we count per capita.

Как вы можете считать это победой, отец? How do you count that a victory, Father?

Не заставляй меня стоять тут и считать. Don't make me stand here and count.

Мой сын уже умеет считать до ста. My son can already count to one hundred.

Однако считать нужно не намерение, а возможность. But it is capacity, not intention, that counts.

Поэтому мы должны считать каждый день, так? Which is why we should be making each day count, right?

Но ты совсем не умеешь считать деньги. But you're really hopeless at counting out the money.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download