Sentence examples of "указывают" in Russian with translation "specify"
Translations:
all6436
indicate1656
state1532
point1042
note728
show704
specify438
quote28
other translations308
При входе в систему пользователи не указывают домен.
Users do not specify a domain when they log on.
Настройки разрешений POS указывают, какие действия сотрудники могут выполнить с системой POS.
The POS permission settings specify the actions that workers can perform when they use the POS system.
Для каждого кода отсутствия можно создать правила, которые указывают способ использования кода отсутствия.
For each absence code, you can create rules that specify how the absence code can be used.
Используйте сложный тип geopoint при определении объектов, которые указывают пространственную информацию (например, географическое местоположение).
Use the geopoint complex type when defining objects that specify spatial information (ex: geographic location).
Профили разноски указывают счета ГК, на которые оказывается влияние при разноске проводок основных средств.
Posting profiles specify the ledger accounts that are affected when fixed asset transactions are posted.
Двойные дефисы являются заполнителями, которые указывают все транспортные серверы-концентраторы, размещенные на подписанном сайте Active Directory.
Double-dash characters are a placeholder that specifies all the Hub Transport servers that are located in the subscribed Active Directory site.
Эти параметры указывают диапазон дат результатов поиска в почтовом ящике обнаружения, которые будут включены в результаты поиска.
These parameters specify the date range of the search results in the default discovery mailbox to include in the search results.
Настройки блокировки клавиатуры указывают, контролирует ли блокиратор OPOS или диалоговое окно входа в систему доступ к кассе.
The keylock settings specify whether an OPOS keylock or a logon dialog box controls access to the register.
Следующие примеры иллюстрируют различные способы настройки политик закупок и указывают, как применяются эти политики во время обработки проводки.
The following examples illustrate different ways in which you can configure purchasing policies and specify how policies are applied when a transaction occurs.
Действия указывают, что делать с сообщениями, которые соответствуют условиям правила и не относятся ни к одному из исключений.
Specify what to do to messages that match the conditions in the rule, and don't match any of the exceptions.
Конечные точки миграции указывают информацию об удаленном сервере, параметры регулирования исходной организации и необходимые учетные данные для переноса почтовых ящиков.
Migration endpoints specify the remote server information, source throttling settings, and the required credentials for migrating the mailboxes.
Когда выбирают номенклатуру и указывают количество для заказа, остальная информация о номенклатуре поступает из данных, которые уже определены в системе.
When you select the item and specify the quantity for an order, the remaining information about the item comes from data that is already defined in the system.
Определения разноски проводок указывают атрибуты проводки, такие как коды номенклатуры для заказов на покупку или номера счетов для накладных поставщика.
Transaction posting definitions specify transaction attributes, such as item codes for purchase orders or account codes for vendor invoices.
Например, проекты статей 41 и 42 конкретно указывают, когда перевозчику разрешается сделать оговорку в отношении описания груза в договорных условиях.
Draft articles 41 and 42, for example, specify when the carrier is allowed to qualify the description of the goods in the contract particulars.
Эти параметры указывают срок хранения сообщения в почтовом ящике и действие, которое необходимо выполнить по истечении указанного срока хранения сообщения.
These settings specify how long a message remains in a mailbox and the action to be taken when the message reaches the specified retention age.
Действия в правилах потока обработки почты (их еще зовут правилами транспорта) указывают, что делать с сообщениями, которые соответствуют условиям правила.
Actions in mail flow rules (also known as transport rules) specify what you want to do to messages that match conditions of the rule.
Например, ограничения указывают, что накладные расходы необходимо включить в стоимость единицы, а режим развертывания при расчете спецификации должен быть одного уровня.
For example, these restrictions specify that miscellaneous charges must be included in unit costs and that the BOM calculation explosion mode must be single level.
Необходимо настроить один или несколько макетов маршрутизации документов, которые указывают сведения для добавления на этикетку и порядок их расположения на этикетке.
You must set up one or more document routing layouts that specify the information that is included and the order in which this information is organized on a label.
Политики хранения указывают, когда следует перемещать, архивировать или удалять определенные элементы почтовых ящиков, в том числе обычные сообщения, удаленные элементы и спам.
Retention policies specify when certain types of mailbox items — including regular email messages, deleted items, and junk mail — should be moved, archived, or deleted.
Эти параметры указывают срок хранения сообщения в почтовом ящике и действие по истечении указанного срока (перемещение в архив на месте или удаление).
These settings specify how long a message remains in a mailbox and the action to take when the message reaches the specified retention age. When a message reaches its retention age, it's moved to the user’s In-Place Archive or deleted.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
What is translation in context on PROMT.One
The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.
Millions of usage examples from real texts
Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.
How translation in context helps you learn a language
By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!
Advert