Sentence examples of "хотела" in Russian with translation "mean"

Select source language

Select target language

Translations: all24356 want16388 wish2471 will2336 mean897 wanna559 choose487 care222 long for3 other translations993

show all

Я не хотела показаться грубой. I didn't mean to jump down your throat.

Я не хотела вам нагрубить. I didn't mean it as insolence.

Я хотела дать тебе флайер. I meant to give you a flyer.

Ага, ты хотела сказать "кушак". Yeah, a girdle, you mean.

Я не хотела превысить свои полномочия. I didn't mean to overstep.

Я не хотела огрызаться с тобой. I didn't mean to snap at you.

Послушайте, я не хотела вас ссорить. Look, I did not mean to cause trouble.

Я уже давно хотела основательно убраться. I've been meaning to do a deep cleaning for months.

Я не хотела омрачать наш девичий день. I didn't mean to throw a wet towel over our girls' day out.

Я не хотела, смущать вас в Савойе. I didn't mean to embarrass you at the Savoy.

Я не хотела встревать, но дверь, мм. I didn't mean to barge in, but the door, it's, uh.

Я не хотела ставить тебя в неловкое положение. Okay, I didn't mean to put you in a weird position.

Но я не хотела давать тебе плохой совет. I didn't mean to give you bad advice.

Я никогда не хотела делать больно моему мальчику. I never meant to hurt my boy.

Мистер Хендерсон, я уверена, она не хотела грубить. Mr Henderson, I'm sure she doesn't mean to be rude.

Она не хотела грубить, она всегда такая умница. She didn't mean to be rude, she's ever such a good girl.

Нет, я хотела спросить, здесь восемь нот или как? No, I meant, are these eighth notes or what?

Кажется, ты хотела сказать, что он в тебе кончился. I think you mean the Ginger ale is out of you.

Я не хотела его обидеть, но сердцу не прикажешь. I didn't mean to hurt him, but I couldn't help how I felt.

Небольшая сноска, значит, что ты хотела, чтобы он облажался. "Caddyshack" reference, means you wanted him to mess up.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download