Sentence examples of "хотя" in Russian with translation "though"

Select source language

Select target language

Translations: all47587 want18923 although7005 while5906 though3104 will2760 wish2583 mean1009 even though985 wanna564 choose531 albeit383 when352 care244 yet156 whilst65 much as16 long for4 althought1 altough1 other translations2995

show all

Мальчик болен, хотя он и не выглядит так. The boy is sick, though he doesn't appear so.

Такой устойчивый, хотя и умеренный рост может вскоре исчезнуть. That steady growth, though moderate, could soon evaporate.

Оба вызывают сложные практические вопросы, хотя в принципе они ясны Both raise quite difficult practical questions, though they are clear in principle.

Хотя советские войска были остановлены, они фанатично обороняли каждую пядь земли. Though halted, the Soviets fanatically defended every square foot.

В течение последнего года он стабильно рос, хотя на графике присутствует определенная волатильность. It has seen a steady appreciation over the past year, though with more volatility (see "A liquid alternative").

Версия 2.0 всплыла в 2013 году, хотя ее могли применять и раньше. Version 2.0 popped up in 2013, though it may have been used earlier than this.

Хотя у меня нет ни денег, ни друзей, я не настолько несчастен, как ты думаешь. Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think.

Хотя я в основном работаю как студийный музыкант, я также иногда даю концерты на улицах, чтобы заработать чуть побольше. Though I mainly work as a studio musician, I do a little busking to make some extra money.

Хотя сначала придется сдать экзамен. Though first you'll have to pass an exam.

Хотя Винчестеры всё равно уроды. Winchesters still suck ass, though.

Хотя, образно говоря, была мертва. Though in a manner of speaking, she was.

Хотя я там недолго простоял. I didn't stay up there long, though.

Хотя, результаты токсикологии предполагают самоубийство. Though, these tox results are suggesting suicide.

Хотя он и бесхарактерный дурак. He's a spineless tosser, though.

Хотя мне одного не хватает. There's one thing I miss, though - the Grave diggers.

Хотя стряпает она так себе. She is not good at cooking, though.

Хотя, они не падают духом. Good spirit, though.

Хотя рынок сейчас очень разборчив. The market's very finicky right now, though.

Хотя пока вероятность этого ничтожна. For now though the chances of that look slim.

Хотя, возможно, одет менее формально. Though perhaps a little less formally attired.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download