Sentence examples of "хотя" in Russian with translation "want"

Select source language

Select target language

Translations: all39916 want16388 although6046 while4756 wish2471 will2336 though2176 mean897 even though736 wanna559 choose487 albeit314 when273 care222 yet112 whilst62 much as8 long for3 althought1 altough1 other translations2068

show all

Просто хотела тебя поблагодарить хотя бы за внимание". I just want to say thanks for even considering it."

Я сказал: "Смотри, в Джорджии хотя бы этим интересуются. I said, "Look, in Georgia at least we want to know.

А я подвел его, хотя только и хочу его осчастливить. And I've let him down, and all I want to do is make him happy.

Хотя иногда, несмотря на наши желания, дверь имеет слишком много замков. Yet sometimes, despite what we may want, the door just has too many locks.

Китай хотя бы производит вещи, нужные миру, и обогащает своих граждан. At least China makes things the world wants and makes its citizens richer.

Потому что хотя бы раз я не хочу быть фриком, Дин. Because I don't want to be the freak for once, Dean.

Хотя я даже не уверена, что захочу заняться с собой сексом. I don't know if I even want to have sex with me.

Хотя я и хотела убить свою бывшую девушку сегодня, это совершенно другое. I wanted to kill my ex-girlfriend today, but that was different.

И сегодня я хочу поделиться с вами хотя бы небольшой частью этих наблюдений. I want to try to share just a little bit of that with you in this presentation.

Хотя бы один код бюджета необходим для каждого типа бюджета, который нужно использовать. At least one budget code is required for each budget type that you want to use.

Я хочу смотреть своим внукам прямо в глаза, даже хотя бы один день. I want to look my grandchildren in the eye, even if it's just for a day.

Знаешь, если ты хочешь провести хорошо время сегодня вечером, попытайся быть честной хотя бы раз. You know, if you want to have a good time tonight, try not to be fake for once.

Я не хочу рассказывать об этой книге подробнее (это хорошая, хотя и довольно мрачная книга). I do not want to give any more away about the book (it is a good and authentic, if gloomy, read).

И хотя некоторые родители давали Джой шанс показать, что она изменилась, шанс этот остался неиспользованным. And while some parents wanted to give Joy a chance to change, she didn't.

Но хотя Китай недавно согласился активней соблюдать режим санкций, эта стране не желает краха северокорейского режима. But while China has lately agreed to enforce economic sanctions more actively, it doesn’t want the North Korean regime to collapse.

Объясняла, что больше не хочу писать, и постепенно. хотя иногда я рассказывала истории из личной жизни. I'm like, I don't want to write this anymore, and I slowly and slowly - And I did tell personal stories from time to then.

Хотя, Бри говорит, что Эндрю хочет отменить опеку, взять деньги из трастового фонда и купить машину. And then we have Bree saying it's Andrew wanting to be emancipated so he can get at his trust fund so he can buy a car.

хотя, погодите, политики тоже разумные люди. Они реагируют на то, чего, по их мнению, хотят избиратели. Except that, wait a minute, politicians are rational, too, and they're responding to what they think the voters want.

Именно поэтому ИГИЛ хочет ударить непосредственно по Европе, хотя она теряет территорию в Ираке, Сирии и Ливии. This is why ISIS wants to strike Europe directly, even as it loses territory in Iraq, Syria, and Libya.

Тот факт, что он смог продлить свой паспорт, хотя его якобы разыскивала служба безопасности Иордании, является противоречивым. The fact that he was able to obtain extensions of his passport while allegedly being wanted by the Jordanian security service was contradictory.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download