Sentence examples of "этими" in Russian with translation "ce"

Select source language

Select target language

Translations: all47809 ce30990 le13264 ça2451 ceci788 celui-ci281 other translations35

show all

Мы очень вдохновлены этими результатами. Nous sommes donc très encouragés par ces résultats.

Но что является этими маяками? Mais que sont ces phares ?

Я не знаком с этими людьми. Je ne connais pas ces gens.

Что общего между этими двумя вопросами? Qu'ont ces deux questions en commun ?

по связям между этими запрещенными веществами; par liens entre ces substances illicites ;

Показывает женщин, играющих с этими игрушками. Elle montre ces femmes s'amusant avec ces jouets.

Но этими созданиями никто не управляет. Ces créatures ne suivent pas de chorégraphe.

"Что нам делать с этими мальчишками?" "Qu'est-ce qu'on va faire de ces garçons?"

Я построил её вот этими руками. J'ai construit ce mur de pierre de mes propres mains.

Всеми этими разработками мы можем пользоваться. Nous pouvons faire usage de toutes ces technologies.

Суровая реальность за этими цифрами такова: L'implacable réalité derrière ces chiffres est la suivante:

Большинство палестинцев полностью согласны с этими приоритетами. La plupart des Palestiniens sont totalement en accord avec ces priorités.

Так Бог наполнил мир двумя этими возможностями. Donc Dieu mit ces deux possibilités dans le monde.

Что же они делают с этими деньгами? Et que font-ils de cet argent ?

Ученые проводят множество экспериментов над этими деревьями. Les scientifiques font toutes sortes d'expériences sur ces arbres.

начинаете работать с этими данными, это зрелищно. quand vous commencez à travailler sur ces données, c'est assez spectaculaire.

Неравные страны со всеми этими социальными проблемами. Les pays les plus inégalitaires dans toutes ces sortes de problèmes sociaux.

Большинство обществ находится между этими двумя полюсами. La plupart des sociétés se situent plus ou moins entre ces deux pôles.

Даже вооруженные силы столкнулись с этими изменениями. L'armée aussi doit faire face à ces changements.

Между этими двумя понятиями существует большая разница. Ce sont là deux choses bien différentes.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download