Sentence examples of "этого" in Russian with translation "ceci"
Translations:
all56602
ce31373
le13489
cela4356
ça2521
en2470
ceci793
y723
celui-ci286
other translations591
реализация этого - в пределах наших возможностей?
Pourquoi dis-je que c'est à notre portée de faire ceci?
Давайте я приведу несколько поразительных примеров этого.
Laissez-moi vous donner quelques exemples frappants de ceci.
Из этого следует пара ясных практических выводов.
Ceci, bien sûr, a deux implications très claires pour la vie en générale.
Итак, какой мы из этого можем сделать вывод?
Alors, quelle synthèse pouvons-nous tirer de tout ceci?
Но кроме этого, всё остальное проходит через мышечные сокращения.
Mais à part ceci, tout le reste passe par la contraction de muscles.
Если вы еще этого не видели, это просто поразительно.
Si vous n'avez pas encore vu ceci, c'est assez incroyable.
Это просто данные, которые я до этого показывал, так?
Donc ceci sont les données que je viens de montrer, OK?
Однако этого, как бы хорошо это ни было, оказалось недостаточно.
Mais ceci, aussi bon soit-il, n'était pas assez.
Как можно этого достичь без новых значительных улучшений человечеческой духовности?
Comment réaliser ceci sans une nouvelle et puissante avancée dans la spiritualité humaine ?
Симптомом этого является низкая производительность Индии в международных сопоставлениях университетов:
Un symptôme de ceci est la médiocre performance de l'Inde dans les classements internationaux des universités :
Я считаю, что замечательный пример этого - новая программа расширения здравоохранения Эфиопии.
Je pense qu'un excellent exemple de ceci est le nouveau programme éthiopien d'extension des soins.
Особенно драматический пример этого следует из неврологического расстройства, известного как синдром Капгра.
Un exemple particulièrement spectaculaire de ceci vient d'un trouble neurologique connu comme le syndrome de Capgras.
В результате этого фермерам требуется проделывать меньший путь для приобретения необходимых материалов.
Ceci permet aux agriculteurs de se rapprocher des marchés de fournitures dont ils ont besoin.
Во время этого эксперимента я делал фото каждый день в течение месяца.
Ceci faisait partie d'un défi que je me suis lancé de prendre photo tous les jours pendant un mois.
Хорошо, теперь, после этого сообщения от Министерства Глупых Походок, я лучше закончу.
Bon, eh bien, avec ceci du Ministry of Silly Walks, je ferais peut-être mieux de conclure.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert