Sentence examples of "этого" in Russian with translation "y"

<>
show all
Иногда от этого надо уходить. Et il y a des moments, où vous devriez vous en aller.
Мы не можем избежать этого. Vous ne pouvez pas y échaper.
Во многом они уже этого достигли. Et dans de nombreux cas, elles y sont déjà.
Для этого есть три важные причины. Il y a 3 raisons importantes.
У этого объяснения существует много уровней. Il y a plusieurs niveaux d'explication.
Кроме этого, имеется масса других применений. Il y a toutes sortes d'applications.
Но так ли сильно они этого хотят? Mais y mettent-ils assez de conviction?
Нужно было создать фонд для этого проекта. Il fallait qu'il y ait une fondation.
Вы даже хотите рискнуть жизнью ради этого. Vous voulez y risquer votre vie.
И всегда есть два способа этого добиться. Et il y a deux manières de le faire.
Но есть примечательное исключение из этого правила: Il y a pourtant une exception notable :
Вы можете достичь этого, зарабатывая больших денег. Vous pouvez y arriver en gagnant beaucoup d'argent.
Мы знаем, что мы можем этого добиться. nous savons que nous pouvons y réussir.
Вероятнее всего, корни этого лежат гораздо глубже. Peut-être qu'il y a de la bêtise tout du long.
Помимо этого, имеется и важный военный фактор. Ensuite il y a le rôle important de l'armée.
Никто не думает, что для этого есть возможность. Personne ne pense qu'il y a une opportunité.
Но в действительности есть и обратная сторона всего этого. Mais il y a en fait un aspect très positif à ceci.
Итак, мы можем усвоить из всего этого урок открытости. Maintenant, je pense qu'il y a des leçons que nous devons en tirer, des leçons sur l'ouverture.
Так почему же мы, жители Азии, отказываемся от этого? Alors pourquoi nous, Asiatiques, y renonçons ?
Вот анти-гламурная версия этого понятия несколько веков спустя. Il y a la version non séduisante, comme elle paraît aujourd'hui, après quelques siècles.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download