Sentence examples of "это" in Russian with translation "ça"

<>
Мне это кажется неплохим компромиссом. Ça me semble être un bon compromis.
И это просто ошеломило меня. "Et ça, ça m'a fait halluciner.
Не пытайтесь повторить это дома! N'essayez pas ça chez vous !
Это сделало его очень непопулярным. Ça l'a rendu très impopulaire.
И вот как это выглядит. Voici à quoi ça ressemble.
Мне это кажется немного экстремальным. Ça me semble assez extrême.
Я это не сразу осознал. Ça m'a pris du temps pour le comprendre.
Это было откровением для меня. Ça a été une incroyable révélation pour moi.
Вот это чуть не забыл. C'est mieux en rajoutant ça.
Это яйца выеденного не стоит! Ça ne vaut pas un clou !
Это ты только так говоришь! Tu le dis juste comme ça !
Это могут быть экологические облигации. Et ça peut très bien être des obligations environnementales.
Конечно, все вы это знали. Bien sûr, vous saviez tous ça.
Наверное, не стоило это говорить. Je ne devrais peut-être pas dire ça.
Я знал, что это случится. Je savais que ça arriverait.
И вот так это выглядит. Elle ressemble à ça.
Это напомнило мне о тебе. Ça m'a rappelé toi.
Не я, это уж точно. Pas moi, ça c'est sûr.
Но почти всегда это случается. Mais presque à chaque fois ça marche.
Рассказывай это кому-нибудь другому! Ça tu peux le faire gober à quelqu'un d'autre !
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!