Ejemplos de uso de "моём" en ruso con traducción al alemán

<>
Можешь поплавать в моём бассейне. Du kannst in meinem Pool baden.
Вот оно на моём ноутбуке". Ich habe ihn hier auf meinem Laptop."
Ты говоришь на моём языке. Du sprichst meine Sprache.
Она - о моём друге Бреннане. Sie ist über meinen Freund Brennan.
И - коротко о моём блоге: Und - die Geschichte meines Blogs:
В моём районе тоже есть один. Dies ist einer in meiner Nachbarschaft.
Это есть в моём календаре головоломок. Das ist auch in meinem Rätselkalender.
Я ей сообщил об моём приезде. Ich habe sie über meine Ankunft unterrichtet.
Они хотят рассказать о моём предназначении. Sie möchten mir etwas über mein Schicksal beibringen.
Такого слова нет в моём словаре. Das Wort steht nicht in meinem Wörterbuch.
В моём саду есть несколько статуй. Ich habe einige Statuen in meinem Garten.
В моём мозгу царит зияющая пустота. In meinem Hirn herrscht eine gähnende Leere.
Мне нужно увидеть тебя в моём офисе. Ich muss dich in meinem Büro sehen.
Обещай, что ты подумаешь о моём предложении? Versprichst du mir, dass du über meinen Vorschlag nachdenken wirst?
Эта песня напоминает мне о моём детстве. Dieses Lied erinnert mich an meine Kindheit.
На моём столе громоздятся книги и документы. Auf meinem Schreibtisch türmen sich Bücher und Papiere.
Эта картинка напоминает мне о моём детстве. Dieses Bild erinnert mich an meine Kindheit.
Мне нужно увидеть вас в моём офисе. Ich muss euch in meinem Büro sehen.
Это история граблей на моём заднем дворе. Dies ist die Geschichte von einer Harke in meinem Garten.
Вот спектроскоп, находящийся на моём лабораторном столе. Nun das hier ist ein Spektroskop, OK, in meinem Labor.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.