Sentence examples of "смогли" in Russian with translation "poder"

Translations:

all2323 poder2011 conseguir34 alcanzar18 conseguirse9 alcanzarse3 other translations248

show all

Мы не смогли найти клиенток. No pudimos encontrar clientes.

"Мы не смогли достигнуть соглашения; "No pudimos llegar a un acuerdo;

Так что же мы смогли сделать? Así, lo que hemos podido hacer.

Вы смогли бы повторить этой сейчас? ¿Podrías hacerlo de nuevo ahora?

Мы смогли бы изменить что угодно. Podríamos cambiarlo todo.

6000 человек смогли видеть благодаря этому. gracias a esto 6.000 personas pueden ver.

Без этого, как бы вы смогли жить? Ya, sin ese dato, ¿cómo podríamos vivir?

Мы также смогли сделать это с катализом. Podemos hacer esto con catalizadores.

Мы смогли увидеть любой отдельно взятый нерв. Podemos ver cada uno de los nervios.

крайне не вероятно, что они смогли захватить Кабул. extremadamente improbable que puedan tomar el control de Kabul.

повысив качество, мы смогли запросить более высокие цены. Dado que la calidad mejoró, pudimos subir los precios.

Можно выключить свет, чтобы мы смогли это увидеть? ¿Podemos apagar las luces, por favor, para poder verlo?

Мы не смогли бы выполнить их без технологий. No podríamos hacerlas sin la tecnología.

Они смогли догнать браконьеров и вернуть слоновую кость. Ellos pudieron alcanzar a uno de los cazadores furtivos y recuperar este marfil.

Я покажу ещё раз, чтобы вы смогли увидеть. Lo haré de nuevo para que puedan verlo.

Внезапно строители больше не смогли понимать друг друга. De repente, los constructores no podían entenderse entre sí.

Имея такие модели, мы смогли начать строить колонку неокортекса. Y una vez que tienes eso, puedes realmente empezar a construir la columna neocortical.

Почему вы вчера не смогли достать билеты на стадион? ¿Por qué no pudisteis sacar los billetes para el estadio ayer?

Мы бы не смогли прожить и мгновения в нём. No podríamos sobrevivir ni por un instante en él.

Мы смогли сопоставить небольшую цифровую боеголовку с управлением ротором. Así que pudimos asociar la pequeña ojiva digital con el control del rotor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!